Wayne Watson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't You Remember
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't You Remember » de Wayne Watson.
Paroles
You’ve got my file right in front of You
That’s it, that’s right, that’s me
My bag of sorrows and my sack of blues
Every doubt, my unbelief
Oh, see, I’ve got page after page
After pitiful page, a list that never ends
Feel the need to bring up these old bones again
Don’t You remember all the times I failed You
All the times I wandered away
And don’t You remember all of my offenses
Walking with the fools on parade?
I know You’d really like to help me out
But You don’t even know what I’m talking about
It’s not so much that You don’t remember
It’s more that You choose to forget
How does it work that omniscient God
Can wipe the slate so clean
That if you looked for a single spot
A single spot could not be seen?
Oh, still I’ve got page after page after
Pitiful page locked in my memory
Then I heard Him when He said to me:
Don’t you remember I promised to forgive ya?
Gone as far as east from the west
And don’t you remember I promised to be faithful
Wash away the sin you confess? Oh, yeah
You know I’d really like to help you out
But I don’t even know what you’re talking about
It’s not so much that I don’t remember
But it’s more that I choose to forget, ah, yeah
(Oh, yeah)
Don’t you remember I promised to forgive ya?
Gone as far as east from the west
And don’t you remember I promised to be faithful
Wash away the sin you confess? Oh, yeah
You know I’d really like to help you out
But I don’t even know what you’re talking about
It’s not so much that I don’t remember
But it’s more that I choose to forget
Don’t you remember I promised to forgive ya?
Gone as far as east from the west
And don’t you remember I promised to be faithful
Wash away the sin you confess? Oh, yeah
You know I’d really like to help you out
But I don’t even know what you’re talking about
It’s not so much that I don’t remember
But it’s more that I choose to forget
Traduction des paroles
Vous avez mon dossier devant vous
C'est ça, c'est bon, c'est moi
Mon sac de douleurs et mon sac de bleus
Chaque doute, mon incrédulité
Oh, tu vois, j'ai page après page
Après la page pitoyable, une liste qui ne se termine jamais
Ressentez le besoin d'élever ces vieux os à nouveau
Tu ne te souviens pas de toutes les fois où j'ai échoué
Toutes les fois où j'ai erré loin
Et tu ne te souviens pas de toutes mes offenses
Marcher avec les imbéciles en parade?
Je sais que Tu aimerais vraiment m'aider
Mais tu ne sais même pas de quoi je parle
Ce N'est pas tant que tu ne te souviens pas
C'est plus que Vous choisissez de les oublier
Comment Dieu omniscient
Peut essuyer l'ardoise si propre
Que si vous cherchiez un seul endroit
Un seul endroit ne pouvait pas être vu?
Oh, j'ai quand même page après page après
Page pitoyable verrouillée dans ma mémoire
Puis j'ai entendu parler de Lui quand Il m'a dit:
Tu ne te souviens pas que j'avais promis de te pardonner?
Allé aussi loin que l'est de l'ouest
Et tu ne te souviens pas que j'avais promis d'être fidèle
Laver le péché que vous confessez? Oh, ouais
Vous savez que je voudrais vraiment vous aider
Mais je ne sais même pas de quoi vous parlez
Ce n'est pas tant que je ne me souviens pas
Mais c'est plus que je choisis d'oublier, ah, ouais
(Oh, oui)
Tu ne te souviens pas que j'avais promis de te pardonner?
Allé aussi loin que l'est de l'ouest
Et tu ne te souviens pas que j'avais promis d'être fidèle
Laver le péché que vous confessez? Oh, ouais
Vous savez que je voudrais vraiment vous aider
Mais je ne sais même pas de quoi vous parlez
Ce n'est pas tant que je ne me souviens pas
Mais c'est plus que je choisis d'oublier
Tu ne te souviens pas que j'avais promis de te pardonner?
Allé aussi loin que l'est de l'ouest
Et tu ne te souviens pas que j'avais promis d'être fidèle
Laver le péché que vous confessez? Oh, ouais
Vous savez que je voudrais vraiment vous aider
Mais je ne sais même pas de quoi vous parlez
Ce n'est pas tant que je ne me souviens pas
Mais c'est plus que je choisis d'oublier