Waylon Jennings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Dumb for New York City
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Dumb for New York City » de Waylon Jennings.
Paroles
When I first saw New York city
I was green down to the core
You could see my red neck glowing
For a mile or maybe more
Between the hustlers and the hookers
I must have made their day
Cause they peeled me like an apple, Lawd
And sent me on my way
When you’re pushed and shoved and almost mugged
It ain’t no place to be So I came to one conclusion
New York ain’t for me From sea to shining sea
And coast to coast
Somewhere in the middle
Is the land I love the most
I ain’t California pretty
I can’t survive the Great White Way
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
I made my way to Tinseltown
To Hollywood and Vine
Out among those pretty faces
I’d surely find a place for mine
The way I walk-the way I talk
They’ll hang on every word
But don’t call me, I’ll call you
Was all I ever heard
In L.A. what they’re thinking
Ain’t what they talk about
At least in New York city
There’s never any doubt
From sea to shining sea
And coast to coast
Somewhere in the middle
Is the land I love the most
I ain’t California pretty
I can’t survive the Great White Way
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
Traduction des paroles
Quand j'ai vu la première fois la ville de New York
J'étais vert jusqu'à l'âme
Vous pouviez voir mon cou rougeoyant
Pour un mile ou peut être plus
Entre les arnaqueurs et les putes
J'ai dû faire leur journée
Parce qu'ils m'ont épluché comme une pomme, Lawd
Et m'a envoyé sur mon chemin
Quand vous êtes poussé et poussé et presque agressé
Ce n'est pas un endroit où être alors je suis arrivé à une conclusion
New York n'est pas pour moi de la mer à la mer brillante
Et côte à côte
Quelque part au milieu
Est la terre que j'aime le plus
Je ne suis pas jolie en Californie
Je ne peux pas survivre à la grande voie blanche
Je suis trop bête pour New York
Et trop laid pour L. A.
Je suis allé à Tinseltown
À Hollywood et à Vine
Au milieu de ces jolis visages
Je trouverais sûrement une place pour la mienne
La façon dont je marche-la façon dont je parle
Ils s'accrocheront à chaque mot
Mais ne m'appelle pas, je t'appellerai
Tout ce que je jamais entendu parler
À Los Angeles ce qu'ils pensent
N'est-ce pas ce dont ils parlent
Au moins dans la ville de New York
Il n'y a jamais aucun doute
De la mer à la mer brillante
Et côte à côte
Quelque part au milieu
Est la terre que j'aime le plus
Je ne suis pas jolie en Californie
Je ne peux pas survivre à la grande voie blanche
Je suis trop bête pour New York
Et trop laid pour L. A.
Je suis trop bête pour New York
Et trop laid pour L. A.