Wayfarer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Part II: Ewa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Part II: Ewa » de Wayfarer.
Paroles
Without a pause
Told us the numbers he had tattooed on his arm
Without a stir, a single shake she carried on Told us her father never spoke much of the war
He said «words only miss the mark»
She said, «It's hard not to just let this swallow me.
After all this, is there still a place for poetry
But if he saw Beauty in a daughters kiss
Saw it in sovereignty without bloodshed
Then you kids have no excuse for not seeing it»
With steady hands she flipped through days
From the years she lay awake
When she would write down everything
And wonder what her Babcia would think
And what her Dziadek would have said
About her love for the classics
And the way she taught us kids
The things that no one else had said
About the choice to fight or flee
About how the romantics loved to write in blood not ink
She said you can’t dwell
But don’t forget
Without a pause
Told us the numbers he had tattooed on his arm
Without a stir, a single shake she carried on Told us her father never spoke much of the war
He said «words only miss the mark»
She said, «find your place
Between tradition and disruption and dismay
Find a freedom in yourself or deep in faith
Because he’d hate to see you throw this all away»
Traduction des paroles
Sans pause
Il nous a dit les chiffres qu'il avait tatoués sur son bras
Sans remuer, une seule secousse qu'elle a continué nous a dit que son père n'a jamais parlé beaucoup de la guerre
Il a dit " les mots ne manquent que la marque»
Elle a dit, «Il est difficile de ne pas laisser cela m'avaler.
Après tout cela, est-il encore une place pour la poésie
Mais s'il voyait la beauté dans un baiser de filles
Vu dans la souveraineté sans effusion de sang
Alors vous n'avez aucune excuse pour ne pas le voir»
Avec des mains stables elle a basculé à travers les jours
Depuis les années où elle est restée éveillée
Quand elle écrirait tout
Et je me demande ce que sa Babcia penserait
Et ce que son Dziadek aurait dit
A propos de son amour pour les classiques
Et la façon dont elle nous a appris les enfants
Les choses que personne d'autre n'avait dites
A propos du choix de se battre ou de fuir
A propos de la façon dont les romantiques aimaient écrire dans le sang pas l'encre
Elle a dit que vous ne pouvez pas rester
Mais n'oubliez pas
Sans pause
Il nous a dit les chiffres qu'il avait tatoués sur son bras
Sans remuer, une seule secousse qu'elle a continué nous a dit que son père n'a jamais parlé beaucoup de la guerre
Il a dit " les mots ne manquent que la marque»
Elle a dit: «Trouvez votre place
Entre tradition et disruption et consternation
Trouvez une liberté en vous ou profondément dans la foi
Parce qu'il détesterait te voir jeter tout ça»