Wayfarer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beta, the Disappointed Lover
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beta, the Disappointed Lover » de Wayfarer.
Paroles
I still remember that look you gave me As I walked right through the gates
Because you swore you’d never see this face again
If it meant they’d take me too
At least I’d be taken straight to you
I swear I’ll marry you the day we leave this place
We watched in disarray
At the way we all would break
At every brick-walled man we watched those damn camps shake
We swore that when the Reds came through
When they see exactly just what man can do The world would never close its heart or let it get this far again
Spent four years dead/awake
Reflecting on everything I’d seen
On how love and lust they sort of look the same
On how in four short years
We left the camps but kept the fear
I lost my art, my love and the hope that all this blood would steer us clear
From the same mistakes
From the humiliation and the shame
This is my farewell dear Maria though it seems in vain
That I must go this way
But I’ve seen the SS, the Reds, prisoners and kings
And now they’re starting to all look the same to me We watched in disarray
At the way things never change
At every brick-walled man we watched manipulate
Justice and truth
Turned out to be for fools like me and you
So here we are, back at the start, where you find out truly what a life is worth
As the disappointed lover
Traduction des paroles
Je me souviens encore de ce regard que tu m'as donné en traversant les portes
Parce que tu as juré de ne plus jamais revoir ce visage
Si ça voulait dire qu'ils m'emmèneraient aussi
Au moins on m'emmènerait directement vers toi
Je te jure que je t'épouserai le jour où nous quitterons cet endroit
Nous avons regardé dans le désarroi
À la façon dont nous tous briser
À chaque homme aux murs de briques, nous avons vu ces satanés camps trembler
Nous avons juré que quand les Reds sont venus à travers
Quand ils voient exactement ce que l'homme peut faire le monde ne fermerait jamais son cœur ou le laisserait aller aussi loin
Passé quatre ans mort / éveillé
Réfléchir sur tout ce que j'avais vu
Sur la façon dont l'amour et la luxure ils se ressemblent
Sur comment dans quatre courtes années
Nous avons quitté les camps mais avons gardé la peur
J'ai perdu mon art, mon amour et l'espoir que tout ce sang nous guidera clair
De la même erreurs
De l'humiliation et de la honte
C'est mon adieu chère Maria mais cela semble vain
Que je dois aller par là
Mais j'ai vu les SS, les rouges, les prisonniers et les rois
Et maintenant ils commencent à se ressembler tous pour moi nous avons regardé dans le désarroi
À la façon dont les choses ne changent jamais
À chaque homme aux murs de briques que nous regardions manipuler
La Justice et la vérité
Ça s'est avéré être pour des imbéciles comme toi et moi
Nous voici donc, au début, où vous découvrez vraiment ce que vaut une vie
Comme l'amant déçu