Wax Fang — Paroles et traduction des paroles de la chanson World War II
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « World War II » de Wax Fang.
Paroles
Headache! heartbreak! rattlesnake, rattle!
It all sounds inane
When you shout at the top of your lungs!
We were young!
Our tongues were like eels
Sticking out of our mouths at people!
Handshake! earthquake! mind over matter!
Don’t be so amazed
When towers come tumbling down
To the ground, what sounds you will hear
As the mountains, the valleys, the oceans
All disappear!
Bombs from above
Will kill you if you catch one of them
This is a call to arms
Withdrawal
Rattlesnake, rattlesnake, rattlesnake, rattle!
Cattle make cattle make cattle make cattle!
Air raid! blitzkrieg! battleship, battle!
The television is the stage
For the family home theatre of war!
Of coarse, the apocalypse is here!
It’s an eye for an eye, an ear for a souvenir!
La-di-da, da-da, da-da, da-da
Traduction des paroles
Les maux de tête! le chagrin! serpent à sonnettes, hochet!
Tout cela semble inepte
Quand vous criez au sommet de vos poumons!
Nous étions jeunes!
Nos langues étaient comme des Anguilles
Sortir de notre bouche aux gens!
Poignée de main! tremblement de terre! l'esprit sur la matière!
Ne sois pas si étonné
Quand les tours tombent
Au sol, quels sons vous entendrez
Comme les montagnes, les vallées, les océans
Tous disparaître!
Des bombes à partir de ci-dessus
Vous tuera si vous en attrapez un
Ceci est un appel aux armes
Retrait
Serpent à sonnettes, serpent à sonnettes, serpent à sonnettes, hochet!
Les bovins bovins bovins bovins!
Air raid! blitzkrieg! battleship, la bataille!
La télévision est la scène
Pour le home cinéma familial de la guerre!
De gros, à l'apocalypse, c'est ici!
C'est œil pour œil, oreille pour souvenir!
La-di-da, da-da, da-da, da-da