Watershed — Paroles et traduction des paroles de la chanson Close My Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Close My Eyes » de Watershed.
Paroles
I belong a hundred miles from anyone,
dreaming of my past along the shore.
It took a while to realise the burning side of life
alone and life to come from now.
All my instincts tell me that I need to know,
what it’s like tumbling down.
Pretty minds and pretty thoughts control my life,
and getting old is something we all know…
but who ever thought it would be,
such a long time coming, holding onto a dream.
…so I close my eyes and keep them tight for a real
long time, I close my eyes and hope that I see you.
You and I should role the dice for one last time,
'cos the moment I hold you to me is when I stop running…
the 747 is all mine tonight,
I never look down, I never look out at all.
I drink for one, I drink for two and then I drink
for three, until I see a light shining down on me…
and who ever thought it would be,
such a long time coming, holding on to a dream.
.so I close my eyes and keep them tight for a real
long time, I close my eyes and hope that I see you,
you and I should role the dice one last time,
'cos the moment I hold you to me,
is when I stop running… and I won’t let you go,
I need you to know this time, I won’t let you go, tonight.
So I close my eyes and keep them tight for a real long
time, I close my eyes and hope that I see you,
you and I should role the dice one last time,
'cos the moment I hold you to me,
is when I stop running… is when I stop running…
Traduction des paroles
J'appartiens à une centaine de kilomètres de quelqu'un,
rêver de mon passé le long de la rive.
Il a fallu un certain temps pour réaliser le côté brûlant de la vie
seul et la vie à venir à partir de maintenant.
Tous mes instincts me disent que j'ai besoin de savoir,
ce que c'est que de débouler.
Les jolis esprits et les jolies pensées contrôlent ma vie,
et vieillir est quelque chose que nous savons tous…
mais qui a jamais pensé que ce serait,
si longtemps à venir, tenant un rêve.
... alors je ferme les yeux et les garde serrés pour un vrai
longtemps, je ferme les yeux et j'espère vous voir.
On devrait jouer les dés une dernière fois,
parce que le moment où je te tiens à moi, c'est quand j'arrête de courir…
le 747 est à moi ce soir,
Je ne regarde jamais en bas,Je ne regarde jamais du tout.
Je bois pour un, je bois pour deux et puis je bois
pour trois, jusqu'à ce que je vois une lumière qui brille sur moi…
et qui a jamais pensé que ce serait,
si longtemps à venir, tenant à un rêve.
. donc, je ferme les yeux et les garder serrés pour un vrai
longtemps, je ferme les yeux et j'espère que je te vois,
on devrait jouer les dés une dernière fois,
parce que dès que je te tiens à moi,
c'est quand j'arrête de courir ... et je ne te laisserai pas partir,
J'ai besoin que tu saches que cette fois, je ne te laisserai pas partir, ce soir.
Alors je ferme les yeux et les garde serrés pendant un très long moment
temps, je ferme les yeux et espère que je vous vois,
on devrait jouer les dés une dernière fois,
parce que dès que je te tiens à moi,
c'est quand j'ai arrêter de courir... c'est quand j'ai arrêter de courir…