Watershed — Paroles et traduction des paroles de la chanson Breathing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Breathing » de Watershed.
Paroles
How do you always do this, how do you always do this to me
I keep on learning, as I’m falling end over end
But I just take it in, I just take it right back on the chin…
I’m only just surviving, I’ve only got my head above the waves
The storm is building up, and I’m going under again
Ain’t got the strength to shout, I’m too busy breathing in and breathing out…
So you guess you’ve had the best of me
You want to leave the rest with me…
I hold on tighter, a losing fighter
Just keep breathing, barely believing
You take it from me, my hopes and my dreams
It must be something within you that takes me…
Down that road, we’ve been before
'cos inside you know, I can’t take much more
Because, baby when you gone…
I keep holding on…
You think I deserve this, you thinking you can walk all over me
I keep on turning, yea I just turn the other cheek
I just count to ten, maybe you’ll come back round again…
'cos you think you’ve had the best of me
You want to leave the rest with me…
Yesterday, right out the blue
I saw this girl, that reminded me of you
That’s something that I can’t do
'cos I just go on loving you
And I just can’t stop loving you…
So I, hold on tighter, a losing fighter
Just keep breathing, barely believing…
Traduction des paroles
Comment tu fais toujours ça, comment tu me fais toujours ça
Je continue à apprendre, car je tombe de bout en bout
Mais je le prends juste, je le reprends juste sur le menton…
Je ne fais que survivre, je n'ai que la tête au-dessus des vagues
La tempête s'accumule, et je recommence à sombrer
Je n'ai pas la force de crier, je suis trop occupé à respirer et à expirer…
Donc tu crois que tu as eu le meilleur de moi
Tu veux laisser le reste avec moi…
Je tiens plus serré, un combattant perdant
Il suffit de garder à respirer, à peine croire
Vous prenez de moi, mes espoirs et mes rêves
Ça doit être quelque chose en toi qui me prend…
Sur cette route, nous avons été avant
'cos à l'intérieur de vous le savez, je ne peux pas prendre beaucoup plus de
Parce que, bébé quand vous êtes parti…
Je continue à s'accrocher…
Tu penses que je mérite ça, tu penses que tu peux marcher sur moi
Je continue à tourner, Oui je tourne juste l'autre joue
Je viens de compter jusqu'à dix, peut-être que vous reviendrez au tour nouveau…
parce que tu penses avoir eu le meilleur de moi
Tu veux laisser le reste avec moi…
Hier, à droite sur le bleu
J'ai vu cette fille, ça m'a rappelé toi
C'est quelque chose que je ne peux pas faire
'cos je viens à vous aimer
Et je ne peux pas arrêter de t'aimer…
Alors je, tiens bon, un combattant perdant
Il suffit de garder à respirer, à peine croire…