Waterparks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bones of '92
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bones of '92 » de Waterparks.
Paroles
Simple steps are all it takes
But steps don’t erase mistakes.
Hand it off to me,
‘Cause when you’re lost, you’re found; you’re gone.
Context clues don’t do much for you,
So I’ll leave them buried in the details.
If anyone cares, I’m the voice of reason,
Because if I bottle up a monster,
It only grows, grows, grows
Then why should I expect it gone,
Before I’m bones, bones, bones, I’m bones.
Simple steps are all it takes
But steps don’t erase mistakes.
Hand it off to me,
‘Cause when you’re lost, you’re found; you’re gone.
Context clues don’t do much for you,
But I’ll leave them buried in the details
So kids like me can find them,
So men like me transcribe them,
Save your futures and save yourselves,
From industrial, industry hells.
Mimicry is flattering,
But dangerous and matters to me.
Simple steps are all it takes
But steps don’t erase mistakes.
Hand it off to me,
‘Cause when you’re lost, you’re found; you’re gone.
Simple steps are all we need,
To dig up these rotten seeds,
That are here to sing,
That «Today, not tomorrow is ours.»
I won’t sell myself out.
I won’t let you down.
Just promise that you won’t forget about me,
I can’t stop the future from settling,
But I can change the way it feels,
Just promise you won’t forget about me.
Traduction des paroles
Étapes simples sont tout ce qu'il faut
Mais les étapes n'effacent pas les erreurs.
La main à moi,
Parce que quand tu es perdu, tu es retrouvé; tu es parti.
Les indices de contexte ne font pas grand chose pour vous,
Je vais les laisser enfouis dans les détails.
Si quelqu'un s'en soucie, je suis la voix de la raison,
Parce que si je mets un monstre en bouteille,
Il ne pousse, grandit, grandit
Alors pourquoi devrais je m'attendre à ce qu'il disparaisse,
Avant d'être bones, bones, bones, je suis bones.
Étapes simples sont tout ce qu'il faut
Mais les étapes n'effacent pas les erreurs.
La main à moi,
Parce que quand tu es perdu, tu es retrouvé; tu es parti.
Les indices de contexte ne font pas grand chose pour vous,
Mais je vais les laisser enfouis dans les détails
Pour que les enfants comme moi puissent les trouver,
Alors des hommes comme moi les transcrivent,
Sauvez votre avenir et sauvez-vous,
De l'industrie, les enfers de l'industrie.
Le mimétisme est flatteur,
Mais dangereux, et, pour moi.
Étapes simples sont tout ce qu'il faut
Mais les étapes n'effacent pas les erreurs.
La main à moi,
Parce que quand tu es perdu, tu es retrouvé; tu es parti.
Des étapes simples sont tout ce dont nous avons besoin,
Pour déterrer ces graines pourries,
Qui sont là pour chanter,
Que " Aujourd'hui, pas demain est à nous.»
Je ne vais pas la vendre moi-même.
Je ne vais pas vous laisser tomber.
Juste la promesse que vous n'oublierez pas sur moi,
Je ne peux pas empêcher l'avenir de s'installer,
Mais je peux changer la façon dont il se sent,
Seulement vous promets que vous ne oubliez pas de parler de moi.