Watercress — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wish (Someone Would Shoot Me)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wish (Someone Would Shoot Me) » de Watercress.
Paroles
She doesn’t have to wear fancy clothes
To make everyone look her way
And she never has to shout out loud
Just to say what she’s got to say
She’s got bright lights on her body
And a smokescreen in her hair
But I’m down here and she’s away up there
She’s the singer in a pop band
And I love the way she holds her guitar
She’s loud and proud, but I’m a face in the crowd
So I’ll have to worship her from afar
I’m a groupie for her beauty, she’s a cutie but I’m goofy
And I’m spending all my cash on her CDs
I don’t even care that I haven’t got a player
My mind just turns to mush at times like these
She’s the singer in a pop band
And I love the way she holds her guitar
She’s loud and proud, but I’m a face in the crowd
So I’ll have to worship her from afar
I’m a groupie for her beauty, she’s a cutie but I’m goofy
And I’m spending all my cash on her CDs
I don’t even care that I haven’t got a player
My mind just turns to mush at times like these
She’s the singer in a pop band
And I wish someone would shoot me, I don’t want to be a groupie but
She’s the singer in a pop band
And I wish someone would shoot me, I don’t want to be a groupie but
She’s the singer in a pop band
I love the way she holds her guitar
She’s loud and proud, but I’m a face in the crowd
So I’ll have to worship her from afar
Traduction des paroles
Elle n'a pas à porter de vêtements de luxe
Pour que tout le monde regarde son chemin
Et elle n'a jamais à crier à haute voix
Juste pour dire ce qu'elle a à dire
Elle a des lumières sur son corps
Et un écran de fumée dans ses cheveux
Mais je suis en bas et elle est loin là haut
Elle est la chanteuse dans un groupe de pop
Et j'aime la façon dont elle tient sa guitare
Elle est bruyante et fière, mais je suis un visage dans la foule
Donc je vais devoir l'adorer de loin
Je suis une groupie pour sa beauté, elle est mignonne mais je suis loufoque
Et je dépense tout mon argent sur ses CD
Je m'en fous que je n'ai pas de joueur
Mon esprit se tourne vers la bouillie à des moments comme ceux-ci
Elle est la chanteuse dans un groupe de pop
Et j'aime la façon dont elle tient sa guitare
Elle est bruyante et fière, mais je suis un visage dans la foule
Donc je vais devoir l'adorer de loin
Je suis une groupie pour sa beauté, elle est mignonne mais je suis loufoque
Et je dépense tout mon argent sur ses CD
Je m'en fous que je n'ai pas de joueur
Mon esprit se tourne vers la bouillie à des moments comme ceux-ci
Elle est la chanteuse dans un groupe de pop
Et j'aimerais que quelqu'un me tire dessus, je ne veux pas être une groupie mais
Elle est la chanteuse dans un groupe de pop
Et j'aimerais que quelqu'un me tire dessus, je ne veux pas être une groupie mais
Elle est la chanteuse dans un groupe de pop
J'aime la façon dont elle tient sa guitare
Elle est bruyante et fière, mais je suis un visage dans la foule
Donc je vais devoir l'adorer de loin