Watercress — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cruelty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cruelty » de Watercress.
Paroles
I know it’s cruel to kill another person
Or to torture fluffy animals for fun
The problem that I find is where to draw the line
And not be cruel to number one
Is it cruel to wash a spider down the plughole
Or to eat a lamb with mint sauce for my tea?
Is it cruel for me to say that I’ll never fall in love with you?
What about cruelty to me?
I know it’s cruel to go out hunting foxes
Or to put my aftershave in rabbits' eyes
But what I want to know is how far do I go
Does this rule extend to embryos and flies?
Is it cruel to kill the microbes in my toilet?
Or to swat a thingy like a stingy bee?
Is it cruel for me to say that I’ll never fall in love with you?
And what about cruelty to me?
Oh my, what about cruelty to me?
Traduction des paroles
Je sais que c'est cruel de tuer une autre personne
Ou pour torturer des animaux moelleux pour s'amuser
Le problème que je trouve est où tracer la ligne
Et ne pas être cruel numéro un
Est-il cruel de laver une araignée dans le trou du plughole
Ou manger un agneau avec une sauce à la menthe pour mon thé?
Est-ce cruel pour moi de dire que je ne tomberai jamais amoureux de toi?
Ce sujet de la cruauté envers moi?
Je sais que c'est cruel d'aller chasser les renards
Ou pour mettre mon après-rasage dans les yeux des lapins
Mais ce que je veux savoir c'est jusqu'où je vais
Cette règle s'étend-elle aux embryons et aux mouches?
Est-ce cruel de tuer les microbes dans mes toilettes?
Ou pour frapper un truc comme une abeille avare?
Est-ce cruel pour moi de dire que je ne tomberai jamais amoureux de toi?
Et que dire de la cruauté envers moi?
Oh mon dieu, ce sujet de la cruauté envers moi?