Warren Zevon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poisonous Lookalike
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poisonous Lookalike » de Warren Zevon.
Paroles
I was getting used to you
You went and changed your tune
Now you’ve got me so confused
I can’t tell the salt from the wound
Didn’t they always used to say
A man ain’t supposed to cry
I defy you to look me in the eye
And tell me you’re a friend of mine
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Now it seems to me you’re acting strange
You treat me like a criminal
You keep telling me
I’ll have to change
Baby, that would take a miracle
Didn’t they always used to say
A man ain’t supposed to cry
I defy you to look me in the eye
And tell me you’re a friend of mine
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Poisonous lookalike
Little Miss Gun-to-a-Knife fight
Poisonous lookalike
What’re you trying to do?
Poisonous lookalike
Do you feel all right all right?
Poisonous lookalike
What’s wrong with you?
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Traduction des paroles
J'était habitué à vous
Vous êtes allé et a changé votre fusil d'épaule
Maintenant tu me confonds tellement
Je ne peux pas distinguer le sel de la blessure
Qu'ils n'ont pas toujours l'habitude de dire
Un homme n'est pas censé pleurer
Je te défie de me regarder dans les yeux
Et dis moi que tu es un de mes amis
Sosie toxique
Vous n'êtes pas ma fille
Sosie toxique
Qu'avez-vous fait avec elle?
Sosie toxique
Vous n'êtes pas ma fille
Sosie toxique
Qu'avez-vous fait avec elle?
Maintenant il me semble que tu agis bizarrement
Tu me traites comme un criminel
Tu continues de me le dire
Je vais devoir me changer
Bébé, ça prendrait un miracle
Qu'ils n'ont pas toujours l'habitude de dire
Un homme n'est pas censé pleurer
Je te défie de me regarder dans les yeux
Et dis moi que tu es un de mes amis
Sosie toxique
Vous n'êtes pas ma fille
Sosie toxique
Qu'avez-vous fait avec elle?
Sosie toxique
Vous n'êtes pas ma fille
Sosie toxique
Qu'avez-vous fait avec elle?
Sosie toxique
Petite Miss Combat arme-à-un-couteau
Sosie toxique
Qu'est-ce que vous essayez de faire?
Sosie toxique
Vous sentez-vous tout à droite, tout droit?
Sosie toxique
Quel est le problème avec vous?
Sosie toxique
Vous n'êtes pas ma fille
Sosie toxique
Qu'avez-vous fait avec elle?
Sosie toxique
Vous n'êtes pas ma fille
Sosie toxique
Qu'avez-vous fait avec elle?