Warren G — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ghetto Village
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ghetto Village » de Warren G.
Paroles
Would you like to go with me, down my dead end street?
Would you like to come with me, to village ghetto life?
Let me tell you bout the village where I dwell, it’s a…
Living hell still tryin to make a heaven outta this right here
Watching fo' the postman hopin fo' paper
Please stop the bus mister driver, wait up we got…
Rock fights where the dead end meets
The stop lights is out so it’s dead in the streets
The countyline look long, but I’m kinda hungry
So I pack a sack lunch, and got on Late for class again, it’s half past 10
And moms gonna whoop ma ass again
Now and then I get the feelin that the world is mine
I start sittin back watchin time fly by But uh, I’m so proud to say
That the ghetto is the reason that I’m loud today
And you come get a glimpse of what’s happenin
See for yourself how it is where I live at It shouldn’t take long to see, the place that belongs to me It’s all good, ain’t nothin like home to me No Diplomas but I, got some knowledge out of My other partners that made it up outta here
And now not a whole lot of us get rich
But like the old saying goes «Ain't life a bitch?»
Ah shit, the Landlord just raised the rent, fuck that!
Dem old days that came and went like this
There’s more ways you can use your time instead of Looking for shit that you used to find
By the age of 16 ya finally come to grips
Livin life like this and nothin else mean shit
Looking for a smooth getaway
Cool, cuz soon I’ll see a better day
And if not — then I gots to deal with it I ain’t makin this, up hell naw it’s real nigga
No more suprises hopin I can open your eyes
And so I’m trying, instead of lookin up in the sky
I’m in the fast lane speed dreaming
Nappin on cruise control please believe it!
In my city when you see it at night, look different than it does in the day
Ain’t no tellin what’d happen if it wasn’t this way
I ain’t trippin off of shit it’s a good thing
I made a name off the local neighborhood gang
And at that time I started rhyming
And, set up a hill without help to start climbing
And I’ve been around this for a minute
You gotta get your own mix and get wit it I made myself, learn to pay myself
Nigga the game don’t wait so I’ma stay myself
And now you can go and tell another nigga
On how the real ones is livin in the ghetto
Traduction des paroles
Aimeriez-vous aller avec moi, en bas de mon impasse?
Voulez-vous venir avec moi, à la vie de village ghetto?
Laissez-moi vous parler du village où j'habite, c'est un…
Vivre l'enfer essaie toujours de faire un paradis de ce droit ici
Regarder fo' le facteur hopin fo' papier
S'il vous plait arrêtez le bus Monsieur le chauffeur, attendez qu'on ait…
Combats de Rock où l'impasse se rencontre
Les feux stop sont éteints donc ils sont morts dans les rues
La countyline a l'air longue, mais j'ai un peu faim
Donc, je fais un déjeuner sac, et je suis arrivé en retard pour la classe à nouveau, il est 10 heures et demie
Et mamans gonna whoop Maman Cul encore
Maintenant puis-je obtenir le feelin que le monde est à moi
Je commence à regarder le temps passer, mais je suis si fier de le dire
Que le ghetto est la raison pour laquelle je suis fort aujourd'hui
Et vous venez avoir un aperçu de ce qui se passe dans
Voyez par vous-même comment il est où je vis il ne devrait pas prendre longtemps pour voir, l "endroit qui m" appartient tout va bien, n "est pas rien comme la maison pour moi Pas de diplômes, mais moi, obtenu une certaine connaissance de mes autres Partenaires qui ont fait sortir d" ici
Et maintenant, pas beaucoup d'entre nous obtenir riche
Mais comme le dit le vieil adage " la vie n'est-elle pas une chienne?»
Ah merde, le propriétaire vient d'augmenter le loyer, putain!
Dem vieux jours qui sont venus et sont allés comme ça
Il y a plus de façons que vous pouvez utiliser votre temps au lieu de chercher de la merde que vous avez utilisé pour trouver
À l'âge de 16 ans ya enfin venir à bout
Vivre une vie comme ça et rien d'autre ne veut dire de la merde
Vous cherchez une escapade en douceur
Cool, parce que bientôt je verrai une meilleure journée
Et si ce n'est pas — alors je vais y faire face Je ne fais pas ça, en enfer naw c'est vrai nigga
Plus de surprises j'espère pouvoir ouvrir les yeux
Et donc j'essaie, au lieu de regarder dans le ciel
Je suis dans la voie rapide Speed dreaming
Nappin sur le régulateur de vitesse, croyez-le!
Dans ma ville quand vous le voyez la nuit, regardez différent qu'il ne le fait dans la journée
On ne sait pas ce qui se passerait si ce n'était pas comme ça