Warp 11 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trekquiem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trekquiem » de Warp 11.
Paroles
I lost my baby
Let me tell you
Right around episode three or four
He put on a shirt of a red hue
And then he walked right out the door
He said he’d be safe, not to worry
The captain was coming along
But when he died, I got so very sad
And that’s why I’m singing this song
Well, how many times can a woman lose a man?
And how many episodes until she understands
That death is cold and death is bold and we all heed
its call
And it’s easier to live having never loved at all
I will follow
Well, I lost my baby soon after
Right around episode twenty-five
And just like the first, he didn’t beam back
Even though everyone else survived
He swore nothing bad would happen
The planet was safe and secure
But when he died, I got so very mad
It was more than a girl could endure
I lost my baby
Around episode thirty six
I thought that nothing bad could happen
'Cause he never left the ship
But later that week at his service
They said some beautiful things
And then they jettisoned his body
Along with my wedding ring
Traduction des paroles
J'ai perdu mon bébé
Permettez-moi de vous dire
Autour de l'épisode trois ou quatre
Il a mis une chemise d'une teinte rouge
Et puis il est sorti par la porte
Il a dit qu'il serait en sécurité, de ne pas s'inquiéter
Le commandant de bord est à venir le long
Mais quand il est mort, je suis devenu si triste
Et c'est pourquoi je chante cette chanson
Combien de fois une femme peut-elle perdre un homme?
Et combien d'épisodes jusqu'à ce qu'elle comprenne
Que la mort est froide et que la mort est audacieuse et que nous écoutons tous
son appel
Et c'est plus facile de vivre n'ayant jamais aimé du tout
Je vais suivre
Eh bien, j'ai perdu mon bébé peu après
Autour de l'épisode de vingt-cinq
Et tout comme le premier, il ne s'est pas téléporté
Même si tout le monde a survécu
Il a juré que rien de mal n'arriverait
La planète était sûre et sécurisée
Mais quand il est mort, je suis devenu tellement fou
C'était plus qu'une fille pouvait endurer
J'ai perdu mon bébé
Autour de l'épisode trente six
Je pensais que rien de mal ne pouvait arriver
Parce qu'il n'a jamais quitté le navire
Mais plus tard cette semaine à son service
Ils ont dit certains de belles choses
Et puis ils ont largué son corps
Avec ma bague de mariage