Warp 11 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kirock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kirock » de Warp 11.
Paroles
Lay your head and go to sleep my child
And I will tell you tales of yesterday
Listen to the story of our savior
And what came to pass that fateful day
Hayaho
Paying homage at the ancient temple
The daughter of the chief she found him there
She watched him as he rose from the obelisk
A god with pale white skin and golden hair
Brought before the tribal chief
And asked to prove his might
A dead boy lying at his feet
His flame he had to light
He gave the boy his divine kiss
And the tribal chieftain said
Our god has finally come to us He breathed life to the dead
And so the god was given special honors
And with the chief’s daughter he would walk
And when he was asked what his name was
The god replied, «Kirok»
But one was filled with jealousy
For Kirok stole his bride to be He attacked among the forest trees
Behold the god that bleeds
But the jealous one could not divide
For Kirok was the village pride
And Kirok went and took his bride
And made a child deep inside
He made a child deep inside
And one day the lake grew wild
The sky was filled with rage
And Kirok beat upon the temple
Like an animal in a cage
But the temple would not open
And the stones began to fly
He lost his wife and child
And returned to the sky
He returned to the sky
Traduction des paroles
Pose ta tête et va dormir mon enfant
Et je vais vous raconter des histoires d'hier
Écoutez l'histoire de notre sauveur
Et que s'est il passé ce jour fatidique
Hayaho
Pour rendre hommage à l'ancien temple
La fille du chef elle l'a trouvé, il y
Elle le regarda alors qu'il se levait de l'Obélisque
Un Dieu à la peau blanche pâle et aux cheveux dorés
Présenté au chef tribal
Et a demandé de prouver sa puissance
Un garçon mort couché à ses pieds
Sa flamme il a dû allumer
Il a donné au garçon son baiser divin
Et le chef de tribu a dit
Notre Dieu est enfin venu à nous il a insufflé la vie aux morts
Et ainsi le Dieu a reçu des honneurs spéciaux
Et avec la fille du chef il marchait
Et quand on lui a demandé quel était son nom
Le dieu lui répondit, «Kirok»
Mais l'un était rempli de jalousie
Car Kirok a volé sa fiancée pour être il a attaqué parmi les arbres de la forêt
Voici le dieu qui saigne
Mais le jaloux ne pouvait pas diviser
Pour Kirok était la fierté du village
Et Kirok est allé et a pris sa fiancée
Et fait un enfant au fond de lui
Il a fait un enfant au fond de lui
Et un jour le lac s'est déchaîné
Le ciel était rempli de rage
Et Kirok frappa le temple
Comme un animal dans une cage
Mais le temple ne s'ouvrirait pas
Et les pierres ont commencé à voler
Il a perdu sa femme et de l'enfant
Et renvoyé vers le ciel
Il est retourné au ciel