Warhead — Paroles et traduction des paroles de la chanson Battle Royale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Battle Royale » de Warhead.
Paroles
Woke up in a dark old classroom
You hear the grim teacher speak
This youth that is neglected
The stronger will kill the weak
Now your old friends have betrayed you
And now you know you’re on your own
You think that this is nothing new
You always fought alone
Comeon put the f**king gun in your hand
Never stop running
You fellow classmates got their targets on you
You can hear them coming
An explosives collar’s hanging round your neck
Making sure you won’t survive
If you don’t follow all the rules
You better try to stay alive
21 kids are dead and gone
You only crack a smile
Soon you will be free again
But only for a very short while
Comeon put the f**king gun in your hand
Never stop running
You fellow classmates got their targets on you
You can hear them coming
The B.R. game’s all over now
The last day it is here
Your evil teacher takes a bow
The losses were severe
Comeon put the f**king gun in your hand
Never stop running
You fellow classmates got their targets on you
You can hear them coming
Traduction des paroles
Je me suis réveillé dans une vieille salle de classe sombre
Vous entendez le professeur sinistre parler
Cette jeunesse qui est négligée
Le plus fort tuera le faible
Maintenant tes vieux amis t'ont trahi
Et maintenant vous savez que vous êtes seul
Vous pensez que ce n'est rien de nouveau
Vous avez toujours combattu seul
Comeon mets le f * * king gun dans ta main
Ne jamais arrêter de courir
Vous autres camarades de classe avez leurs cibles sur vous
Vous pouvez les entendre venir
Un collier d'explosifs est accroché autour de votre cou
Assurez-vous de ne pas survivre
Si vous ne suivez pas toutes les règles
Tu ferais mieux d'essayer de rester en vie
21 enfants sont morts et disparus
Tu ne fais que sourire
Bientôt vous serez à nouveau libre
Mais seulement pour un très court moment
Comeon mets le f * * king gun dans ta main
Ne jamais arrêter de courir
Vous autres camarades de classe avez leurs cibles sur vous
Vous pouvez les entendre venir
Le jeu B. R. est fini maintenant
Le dernier jour il est ici
Votre professeur maléfique prend un arc
Les pertes ont été graves
Comeon mets le f * * king gun dans ta main
Ne jamais arrêter de courir
Vous autres camarades de classe avez leurs cibles sur vous
Vous pouvez les entendre venir