Walter Trout — Paroles et traduction des paroles de la chanson Workin' Class
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Workin' Class » de Walter Trout.
Paroles
I was workin' in a factory
On the edge of town
The company moved to Mexico
They closed the factory down
My next door neighbor
He got a PHD
Now he’s in the unemployment line
Standing next to me
Down on the corner
They are boarding up the store
They call us the working class
But we ain’t working
We ain’t working anymore!
We ain’t working no more…
People losing their houses
They got no place to go
But there’s a million dollar bonus
For the local CEO
They’re giving all the money
To the brokers and the banks
I asked them for just a little bit
They said: «thanks, but no thanks»
This morning the boss men
He showed me the door
They call us the working class
But we ain’t working
We ain’t working anymore!
We ain’t working no more…
(guitar solo)
They got a stimulus package
They say that’s what it has to be
Is it stimulating you?
It sure ain’t stimulating me
They are handing out money
More every day
I’m still waiting for my cut
But nothing ever comes my way
Lately I’ve been wondering
What I was working for
They call us the working class
But we ain’t working
We ain’t working anymore!
We ain’t working no more…
We ain’t working no more
We ain’t working no more
Traduction des paroles
J'ai été workin' dans une usine
Sur le bord de la ville
La société a déménagé au Mexique
Ils ont fermé l'usine vers le bas
Mon voisin
Il a obtenu un doctorat
Maintenant il est dans la ligne de chômage
Debout à côté de moi
Vers le bas sur le coin
Ils sont à bord du magasin
Ils nous appellent la classe ouvrière
Mais nous n'avons pas de travail
Nous n'avons pas de travail non plus!
Nous n'avons pas de travail non plus…
Les gens perdent leur maison
Ils ont obtenu aucun endroit où aller
Mais il y a un bonus d'un million de dollars
Pour le PDG local
Ils sont de donner tout l'argent
Aux courtiers et aux banques
Je leur ai demandé juste un peu
Ils ont dit: «merci, mais non merci»
Ce matin le patron les hommes
Il m'a montré la porte
Ils nous appellent la classe ouvrière
Mais nous n'avons pas de travail
Nous n'avons pas de travail non plus!
Nous n'avons pas de travail non plus…
(guitare solo)
Ils ont un plan de relance
Ils disent que c'est ce que ça doit être
Est-il stimulant vous?
C'est sûr qu'il n'est pas de me stimule
Ils sont donner de l'argent
De plus en plus chaque jour
Je suis toujours en attente de ma coupe
Mais rien ne vient jamais mon chemin
Dernièrement je me demandais
Pour quoi je travaillais
Ils nous appellent la classe ouvrière
Mais nous n'avons pas de travail
Nous n'avons pas de travail non plus!
Nous n'avons pas de travail non plus…
Nous n'avons pas de travail non plus
Nous n'avons pas de travail non plus