Walter Piva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nell'attesa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nell'attesa » de Walter Piva.
Paroles
Passerà quest’inverno
e giunta la primavera
luce su ogni balcone entrerà
Ma aspetteremo l’estate
per perderci in quelle serate
sotto le stelle accanto a un falò
Come in quei pomeriggi
passati in via San Salvo
quando la vita sembrava
promettere avventure
degne di grandi storie
e invece sono ancora qua
Ieri
mi persi in un viavai di pensieri
cercando qualcosa di speciale
fra i giorni di una vita normale,
sembrava senza tempo
l’arredo di quell’appartamento
sul calendario appunti a matita
i segni di una vita passata
ad aspettare
Troppo caldo è già voglia
di foglie nel fresco autunno
da lontano l’inverno guarda
Lo aspetteremo a natale
tra addobbi, festoni, la neve
e chissà che anno nuovo sarà?
Ero solo un bambino
quando promisi al lato guerriero
che avrei fatto di più
sarà che a pensarci adesso
mi mancano i colori
e le mani sporche di penna blu
Ieri
mi persi in un viavai di pensieri
cercando qualcosa di speciale
fra i giorni di una vita normale,
suonava senza tempo
quel pianoforte e sul pavimento
accumuli di appunti a matita
i segni di una vita rinviata
che il senso è tutto nell’attesa
Traduction des paroles
Il va passer cet hiver
le printemps est arrivé
lumière sur chaque balcon entrera
Mais nous allons attendre pour l'été
pour se perdre ces nuits
sous les étoiles à côté d'un feu de joie
Comme ces après midi
passé via San Salvo
quand la vie semblait
Promettez des aventures
digne de grandes histoires
et pourtant je suis toujours là
Hier
Je me suis perdu dans un voyage de pensées
cherchez quelque chose de spécial
entre les jours d'une vie normale,
il semblait intemporel
les meubles de cet appartement
sur les notes de crayon de calendrier
les signes d'une vie passée
attendre
Trop chaud est déjà envie
de feuilles à l'automne frais
de loin l'hiver ressemble
Nous allons attendre pour lui à Noël.
parmi les décorations, festons, neige
et qui sait quelle nouvelle année ce sera?
J'étais juste un enfant.
quand j'ai promis au côté guerrier
que je l'aurais fait plus
Je vais y réfléchir maintenant.
Les couleurs me manquent
et les mains sales de stylo bleu
Hier
Je me suis perdu dans un voyage de pensées
cherchez quelque chose de spécial
entre les jours d'une vie normale,
ça sonnait intemporel
piano et sur le sol
accumulations de notes de crayon
les signes d'une vie reportée
que le sens est tout en attente