Walter Piva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il Comico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il Comico » de Walter Piva.
Paroles
Mi ammalai degli ormai
sempre più spesso alzai il gomito
Le mie note abbandonai
decisi di fare il comico
Far ridere tutta la gente
mi sembrò molto più invitante
che tanto la mia biografia
sembra una parodia
raccontarla è attinente
Chissà poi da cosa dipende
questo desiderio crescente
brindare e ubriacare la mente
finché non svanisce l’effetto e dov'è
Era qui, qui davanti a me
quella gente rideva con me
Diventai cinico
e sempre meno malinconico
disturbato, un po' schizofrenico
pagliaccio dal trucco patetico
alquanto irritabile, assai vulnerabile
Ormai quasi sempre più instabile
al mondo mi resi invisibile
eppure rideva la gente
com’era appagante farla ridere
E amai perduto e incosciente
amai sia tutto che niente
vissi un po' tra strade ed alberghi
poi non so, ricordo deserti
lacrime, sorrisi un po' incerti
lacrime dopo i miei concerti
misere le notti sul cesso a
ridere guardando un riflesso
Sono un comico
far ridere tutta la gente
mi sembrò molto più invitante
che tanto ho una discografia
che si può gettar via
non mi è valsa mai a niente
Chissà poi da cosa dipende
questa mia paura crescente
più bevo e più rapidamente
svanisce l’effetto e mi chiedo perché
Era qui, qui davanti a me
quella gente rideva di me
Traduction des paroles
Je suis tombé malade de la désormais
de plus en plus souvent j'ai levé mon coude
Mes notes j'ai abandonné
J'ai décidé d'être un comédien
Faire rire tous les gens
Je l'ai trouvé beaucoup plus accueillante
combien de ma BIOGRAPHIE
on dirait une parodie.
dire que c'est pertinent
Qui sait de quoi cela dépend
ce désir de plus en plus
toast et ivre l'esprit
jusqu'à ce que l'effet s'estompe et Où est il
Il était là, en face de moi.
ces gens riaient avec moi.
Je suis devenu cynique
et de moins en moins mélancolique
perturbé, un peu schizophrène
clown de maquillage pathétique
un peu irritable, très vulnérable
Maintenant presque toujours plus instable
Je me suis rendu invisible au monde
et pourtant les gens ont ri
comme c'était satisfaisant de la faire rire
Et j'aimais perdu et inconscient
Je l'ai aimé de tout et de rien
J'ai vécu un peu entre les rues et les hôtels
alors je ne sais pas, je me souviens des déserts
larmes, sourires un peu incertains
larmes après mes concerts
mettre la nuit sur les toilettes
rire en regardant un reflet
Je suis un comédien
faire rire tous les gens
Je l'ai trouvé beaucoup plus accueillante
que j'ai une discographie
que vous pouvez jeter
ça ne vaut jamais rien pour moi.
Qui sait de quoi cela dépend
cette peur croissante de la mienne
plus je bois et plus vite
l'effet s'estompe et je me demande pourquoi
Il était là, en face de moi.
ces gens ont été en se moquant de moi.