Walter Piva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Essere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Essere » de Walter Piva.
Paroles
Rimasi fermo ad ascoltare il muto canto,
coda posta all’eternità su un testo che non ho scritto mai
perché rimasi attento a vivere giorno dopo giorno, sporco appena d’infinità
sperando in una storia che mai potesse fare il tempo
E fermare il vento dentro ad un respiro, io nudo per sembrare un po' più vero
vagavo a piedi come un uccello e poi una volta stanco volavo come un uomo
mostravo a chi non può l’arcobaleno spedito in corsa neanche fossi un treno
immaginare un carico di piume, e immaginare di restare fermo
a spegnere quel buio che ho dentro per potermi illuminare
come non ero riuscito mai nell’aspettare il sole
E fermare il vento dentro ad un respiro, io nudo per sembrare un po' più vero
vagavo a piedi come un uccello e poi una volta stanco volavo come un uomo
davo del bere all’assetato mare, in bilico per poi lasciarsi andare
immaginare un tavolo di piume e immaginare di essere un uomo
Traduction des paroles
Je restai immobile en écoutant la chanson silencieuse,
file d'attente placée à l'éternité sur un texte que je n'ai jamais écrit
parce que j'ai pris soin de vivre jour après jour, juste sale avec L'infini
en espérant une histoire qui ne pourrait jamais prendre le temps
Et arrêter le vent à l'intérieur à un souffle, je nu pour paraître un peu plus vrai
J'ai erré à pied comme un oiseau puis une fois fatigué j'ai volé comme un homme
J'ai montré à ceux qui ne peuvent pas l'arc en ciel envoyé dans la précipitation même si j'étais un train
imaginez une charge de plumes, et imaginez debout encore
pour éteindre cette obscurité en moi pour que je puisse m'éclairer
comme je n'avais jamais pu attendre le soleil
Et arrêter le vent à l'intérieur à un souffle, je nu pour paraître un peu plus vrai
J'ai erré à pied comme un oiseau puis une fois fatigué j'ai volé comme un homme
Je buvais à la mer assoiffée, planant et puis laisser aller
imaginez une table de plumes et imaginez être un homme