Walter Mitty and His Makeshift Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Otterpops in the Icebox
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Otterpops in the Icebox » de Walter Mitty and His Makeshift Orchestra.
Paroles
I just watched the news for fifteen minutes
And goddamn, am I depressed
And I just spent an hour on fuckin' facebook
Until I realized that I couldn’t care less
And I keep fighting who we are, we’ve been, we’ve become
I can’t take it
Soon I’ll just sob
Not bleed nostalgia again
My role says I should sit up and take it
But somethin' tells me I should do my best to fight it
Oh fuck
And I just spent another hour on the 55
Shelby fuckin' Jacobsen was on my mind
Tried to convince her I’m a simple and happy guy
But I just came off as the nervous and neurotic type
Something’s wrong, my dear
When I don’t know if I’ll stand here in one year
And I keep havin' all these thoughts of nihilism
And how truth is only relevant
Now I can barely brush my fuckin' teeth
Now I’m from southern California
Where we say words like «gay»
And I don’t mean to offend;
It’s just the way I was raised
Cause I’m always bein' hunted
And take a stab at who I am
And I would say «I don’t care»
But I’m losing my friends
Bein' force-fed what to believe in
Like politics and horoscopes
And cliché definitions of success
Telling me my time’s up
Big choice
Four year old inside of me
Just wants to go out and play
Through all this bullshit
I just wish someone would say:
«Come a little closer, we’ve got
«Otterpops in the icebox, we’ve got
«Milk and cookies by the TV
«To make you feel alright»
Traduction des paroles
Je viens de regarder les nouvelles pendant quinze minutes
Et putain, je suis déprimé
Et je viens de passer une heure sur Facebook
Jusqu'à ce que je réalise que je m'en foutais
Et je continue à me battre qui nous sommes, nous avons été, nous sommes devenus
Je ne peux pas le prendre
Bientôt je sangloterai
Pas saigner nostalgie à nouveau
Mon rôle dit que je devrais m'asseoir et le prendre
Mais quelque chose me dit que je devrais faire de mon mieux pour le combattre
Oh putain
Et je viens de passer une heure sur le 55
Shelby Jacobsen était dans ma tête
J'ai essayé de la convaincre que je suis un gars simple et heureux
Mais je viens de sortir comme le type nerveux et névrotique
Quelque chose ne va pas, mon cher
Quand je ne sais pas si je serai ici dans un an
Et je continue à avoir toutes ces pensées de nihilisme
Et comment la vérité est seulement pertinente
Maintenant, je peux à peine me brosser les dents
Maintenant je viens de Californie du Sud
Où nous disons des mots comme " gay»
Et je ne veux pas offenser;
C'est juste la façon dont j'ai été élevé
Parce que je suis toujours traqué
Et prendre un coup de couteau à qui je suis
Et je dirais: «je n'ai pas de soins»
Mais je perds mes amis
Être nourri de force en quoi croire
Comme la Politique et les horoscopes
Et les définitions cliché du succès
Me dire que mon temps est écoulé
Grand choix
Quatre ans à l'intérieur de moi
Il veut juste aller jouer dehors
À travers toutes ces conneries
Je souhaite juste que quelqu'un allait dire:
«Viens un peu plus près, nous avons
"Otterpops dans la glacière, nous avons
«Le lait et les cookies par la TÉLÉVISION
«Pour vous faire sentir bien»