Walt Gabbard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Labrador
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Labrador » de Walt Gabbard.
Paroles
The day we brought him home, he was just a little pup
Barely six weeks old, he chewed the place up
When he wasn’t running circles, and trippin on his feet
He was over in the corner, layin' fast asleep
And he dreamed of chasing rabbits or so the old folks say
Little did he know all the fun we’d have one day
When he was two years old, he was coming in his own
He was learning how to hunt and man how he’d grown
He had a ways to go, but there was fire in eyes
He had enough heart for a dog twice his size
And he’d dreamed of circling mallards and I’d call his name
Little did he know he was well on his way
Oh by the time he turned five he was really in his prime
We spent each winter day together in the blind
Oh the birds that dog retrieved, I pretty soon lost track
He’d hit that icy water and never once look back
He dreamed of honkers falling, in the blind where he stayed
Little did he know we were living our best days
Now he’s ten years old and the years ain’t been kind
He wants to hunt like we used to do, but the strength is hard to find
There’s a fire still in the eyes of that grey and kindly face
But his old and faithful bones, just can not keep pace
And he dreams about the good years as he fades away
Little does he know all his pain will end today.
Traduction des paroles
Le jour où nous l'avons ramené à la maison, il était juste un petit chiot
À peine six semaines, il a mâché l'endroit
Quand il ne tournait pas en rond, et trippin sur ses pieds
Il était dans le coin, couché profondément endormi
Et il rêvait de courir après les lapins disent les vieux
Il ne savait pas tout le plaisir que nous aurions un jour
Quand il avait deux ans, il venait dans le sien
Il apprenait comment chasser et comment il avait grandi
Il avait du chemin à parcourir, mais il y avait du feu dans les yeux
Il avait assez de coeur pour un chien deux fois sa taille
Et il avait rêvé d'encercler des canards colverts et je l'appelais
Il ne le sait pas, il était bien sur son chemin
Oh le temps qu'il ait eu cinq ans il était vraiment dans son apogée
Nous avons passé chaque jour d'hiver ensemble à l'aveugle
Oh les oiseaux que le chien a récupérés, j'ai très vite perdu la trace
Il frappait cette eau glacée et ne regardait jamais en arrière
Il rêvait de klaxons tomber, dans l'aveugle où il est resté
Il ne savait pas que nous vivions nos meilleurs jours
Maintenant il a dix ans et les années n'ont pas été gentilles
Il veut chasser comme avant, mais la force est difficile à trouver
Il y a encore un feu dans les yeux de ce visage gris et bienveillant
Mais ses os anciens et fidèles, ne peuvent tout simplement pas suivre le rythme
Et il rêve des bonnes années comme il s'estompe
Il ne sait pas que toute sa douleur finira aujourd'hui.