Walking for Pennies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who I'm Supposed to Be
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who I'm Supposed to Be » de Walking for Pennies.
Paroles
I got a job walking dogs
It gives me time to collect my thoughts
And sew them onto a soulful melody
It don’t pay me very well
You know I get by and all but hell
That ain’t much for a girl with an NYU degree
I grew up in a southern town
Where the good boys and girls, they settled down
Feet on the earth and their hands upon the plow
I flew the coup to NYC
And my guilty conscience followed me
And I feel their eyes upon me even now
And the sand keeps slipping through the hole in the hourglass
And I’d love to live as if each moment could be my last
But we’ve all gotta answer to the man
Cause nothing in life is free
Oh won’t somebody tell me who I’m supposed to be
Well times is hard, but I’m qualified
It’s just that I’ve got too much pride
To sit inside a cubicle all day
And I could go back to school I guess
But I can’t stand the thought of another test
Cranking out one more american cliche
And the sand keeps slipping through the hole in the hourglass
And I’d love to live as if each moment could be my last
But we’ve all gotta answer to the man
Cause nothing in life is free
Oh won’t somebody tell me who I’m supposed to be
I want a house and kids someday
But I don’t wanna throw my dreams away
And I can’t imagine what I’m gonna do
Cause I can survive on rice and beans
But there’s some appeal in greater means
I wanna have my cake and eat it too
And the sand keeps slipping through the hole in the hourglass
And I’d love to live as if each moment could be my last
But we’ve all gotta answer to the man
Cause nothing in life is free
Oh won’t somebody tell me who I’m supposed to be
Traduction des paroles
J'ai trouvé un emploi promener les chiens
Il me donne le temps de recueillir mes pensées
Et les coudre sur une mélodie émouvante
Ça ne me paie pas très bien
Tu sais que je m'en sors et tout sauf l'enfer
C'est pas grand chose pour une fille diplômée de L'Université de New York
J'ai grandi dans une ville du sud
Où les bons garçons et filles, ils se sont installés
Les pieds sur la terre et leurs mains sur la charrue
J'ai volé le coup D'État à New York
Et ma conscience coupable m'a suivi
Et je sens leurs yeux sur moi même maintenant
Et le sable glisse à travers le trou dans le sablier
Et j'aimerais vivre comme si chaque instant pouvait être mon dernier
Mais nous devons tous répondre à l'homme
Parce que rien dans la vie n'est gratuit
Quelqu'un ne me dira pas qui je suis censé être
Eh bien, les temps sont durs, mais je suis qualifié
C'est juste que j'ai trop de fierté
Pour s'asseoir dans une cabine toute la journée
Et je pourrais retourner à l'école je suppose
Mais je ne supporte pas l'idée d'un autre test
Lancer un cliché américain de plus
Et le sable glisse à travers le trou dans le sablier
Et j'aimerais vivre comme si chaque instant pouvait être mon dernier
Mais nous devons tous répondre à l'homme
Parce que rien dans la vie n'est gratuit
Quelqu'un ne me dira pas qui je suis censé être
Je veux une maison et des enfants un jour
Mais je ne veux pas gâcher mes rêves
Et je ne peux pas imaginer ce que je vais faire
Parce que je peux survivre avec du riz et des haricots
Mais il y a un certain attrait dans de plus grands moyens
Je veux avoir mon gâteau et le manger trop
Et le sable glisse à travers le trou dans le sablier
Et j'aimerais vivre comme si chaque instant pouvait être mon dernier
Mais nous devons tous répondre à l'homme
Parce que rien dans la vie n'est gratuit
Quelqu'un ne me dira pas qui je suis censé être