Walking for Pennies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nashville
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nashville » de Walking for Pennies.
Paroles
I’m gonna move to Nashville
And I’m not gonna take a thing
Spent so long carrying my despair
It’s all I know, but I don’t care
Cause I’m gonna move to Nashville in the spring
I’m gonna move to Nashville
I’m gonna start my life anew
He said, «girl, if you’re unsatisfied
then maybe it’s time to swallow your pride
and pack your bags,» and that’s just what I’ll do.
I’ll say 'so long' to the longing for the way it might have been
'Fare thee well' to the fear of what will be
I’ve only so much time for to find my peace of mind
Gotta blow where the wind is carrying me
So I’m gonna drive to Boston
I’m gonna speed that northern lane
And I don’t know nobody there I fear
But I know I gotta get out of here
So I’m gonna drive to Boston in the rain
Or maybe I’ll fly to LA
And the perpetual summer sun
No I never would call the west coast home
But on sure do need some time alone
So I’m gonna fly and not tell anyone
I’ll say 'so long' to the longing for the way it might have been
'Fare thee well' to the fear of what may come
I’ve only so much time for to find my peace of mind
Let me lean toward a different color sun
mandolin solo
I’ll say 'so long' to the longing for the way it might have been
'Fare thee well' to the fear I’ve made my friend
I’ve only so much time for to find my peace of mind
before the cold earth will cover me in the end
So when I move to Nashville
Tell me will you give a damn
We both know this ain’t where I belong
New York won’t even notice I’m gone
But will you miss that tiny piece of sand
Cause I’m gonna move to Nashville yes I am.
Traduction des paroles
Je vais déménager à Nashville
Et je ne vais pas prendre une chose
J'ai passé si longtemps à porter mon désespoir
C'est tout ce que je sais, mais je m'en fiche
Parce que je vais déménager à Nashville au printemps
Je vais déménager à Nashville
Je vais commencer ma nouvelle vie
Il a dit, «fille, si vous n'êtes pas satisfait
alors peut être qu'il est temps d'avaler votre fierté
et faites vos valises» " et c'est juste ce que je vais faire.
Je vais dire "si longtemps" à la nostalgie de la façon dont il aurait pu être
Tarif toi bien " à la peur de ce qui va être
Je n'ai donc beaucoup de temps pour trouver ma tranquillité d'esprit
Je dois souffler là où le vent me porte
Donc je vais conduire à Boston
Je vais accélérer la voie nord
Et je ne connais personne là bas j'ai peur
Mais je sais que je dois partir d'ici
Donc je vais conduire à Boston sous la pluie
Ou peut être que je vais voler à Los Angeles
Et le soleil d'été perpétuel
Non Je n'appellerais jamais la côte ouest chez moi
Mais sur bien besoin de temps seul
Donc je vais voler et ne le dire à personne
Je vais dire "si longtemps" à la nostalgie de la façon dont il aurait pu être
Tarif toi bien " à la peur de ce qui peut venir
Je n'ai donc beaucoup de temps pour trouver ma tranquillité d'esprit
Laissez moi me pencher vers un soleil de couleur différente
mandoline solo
Je vais dire "si longtemps" à la nostalgie de la façon dont il aurait pu être
Tarif toi bien " à la peur que j'ai fait mon ami
Je n'ai donc beaucoup de temps pour trouver ma tranquillité d'esprit
avant que la terre froide ne me couvre à la fin
Alors quand je déménage à Nashville
Dites-moi vous donner un putain de
On sait tous les deux que ce n'est pas ma place
New York ne remarquera même pas que je suis parti
Mais vous manquerez ce petit morceau de sable
Parce que je vais déménager à Nashville.