Walkin' Jim Stoltz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just One Mosquito
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just One Mosquito » de Walkin' Jim Stoltz.
Paroles
Chorus: There was just one mosquito,
Im sure youd be happy to know.
And Im really quite glad, You know, it wasnt all that bad
Cause there was just one mosquito
But there were blackflies by the thousands
And theyd swarm around my head.
Theyd crawl on up my nostrils, At least they were
well fed.
The no-see-ums and giant horseflies tried to carry me away,
But the biggest threat was never met, they never came
into play.
(Repeat Chorus)
2) There were rattlesnakes by the dozens,
Theyd slither around my feet,
Theyd squiggle into my sleeping bag, For an instant rise in heat.
There were tarantulas and scorpions under each and
every rock,
And every morning Id start out by shaking them
from my socks.
(Repeat Chorus)
3) It was hot and dusty travelin, a hundred and
four in the shade,
And if I found a tree every 25 miles, Id think I had it made.
I had blisters the size of coffee-cups, On each and
every heel.
My face it was so sunburned, It was red as an apple
peel.
(Repeat Chorus)
4) There were sandstorms every day, and twisters every
night,
The springs were full of scummy things
And cowflop, what a sight.
There were lightning storms & thunder, Rain, how it would pour.
And every time a bird flew by, hed drop me a something more!
(Repeat Chorus)
Traduction des paroles
Refrain: il y avait juste un moustique,
Je suis sûr que vous seriez heureux de savoir.
Et je suis vraiment content, Tu sais, ce n'était pas si mal
Parce qu'il n'y avait qu'un seul moustique
Mais il y avait des mouches noires par milliers
Et ils essaimaient autour de ma tête.
Ils rampaient sur mes narines, au moins ils étaient
bien nourris.
Les no-see-ums et les taons géants ont essayé de m'emporter,
Mais la plus grande menace n'a jamais été rencontrée, ils ne sont jamais venus
en jeu.
(Répéter Le Refrain)
2) Il y avait des serpents à sonnettes par dizaines,
Ils se glissaient autour de mes pieds,
Ils gribouillis dans mon sac de couchage, pour une augmentation instantanée de la chaleur.
Il y avait des tarentules et des scorpions sous chacun et
chaque rocher,
Et chaque matin je commençais par les secouer
de mes chaussettes.
(Répéter Le Refrain)
3) il faisait chaud et poussiéreux travelin', cent et
quatre dans l'ombre,
Et si je trouvais un arbre tous les 25 miles, je penserais que je l'avais fait.
J'avais des cloques de la taille de tasses à café, sur chaque et
chaque talon.
Mon visage était si brûlé par le soleil, il était rouge comme une pomme
Peel.
(Répéter Le Refrain)
4) Il y avait des tempêtes de sable tous les jours, et des tornades tous les
nuit,
Les sources étaient pleines de choses scummy
Et cowflop, quel spectacle.
Il y avait des orages et du tonnerre, de la pluie, comment ça coulerait.
Et chaque fois qu'un oiseau passait, il me déposait quelque chose de plus!
(Répéter Le Refrain)