Waldick Soriano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alma de Boêmio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alma de Boêmio » de Waldick Soriano.
Paroles
A minha sorte foi tirana e a desdita
Me faz sofrer por amar quem não me quer
Isto acontece para o homem que acredita
Que existe amor no coração de uma mulher
Por mais que eu queira esquecer o meu passado
Meu sofrimento é viver pensando nela
E os amigos pra me verem magoado
Quando me encontram, vem me dar notícias dela
Só tenho a lua e a bebida como herança
Este mulher me este maldito prêmio
E hoje dela só me resta uma lembrança
A torturar a minha alma de boêmio
Embriagado, passo às noites pelas rua
Ninguém tem pena deste meu triste viver
Olho pro céu pra contemplar a luz da lua
E representa, sua imagem aparecer
Foi o desgosto que atirou-me nesta vida
Abandonado e renegado pelo mundo
Eu vivo sempre naufragado na bebida
Tornei-me apenas um boêmio vagabundo
Perdi amigos, perdi tudo que já tive
Em altas noites, só o sereno me abraça
E esta mulher na mesma rua ainda vive
Bebe com outro, a brindar minha desgraça
Foi o desgosto que atirou-me nesta vida
Abandonado e renegado pelo mundo
Eu vivo sempre naufragado na bebida
Tornei-me apenas um boêmio vagabundo
Perdi amigos, perdi tudo que já tive
Em altas noites, só o sereno me abraça
E esta mulher na mesma rua ainda vive
Bebe com outro, a brindar minha desgraça
Traduction des paroles
Ma chance était tyran et méprisable
Il me fait souffrir pour aimer qui ne veut pas de moi
Cela arrive à l'homme qui croit
Qu'il y a de l'amour dans le cœur d'une femme
Autant que je veux oublier mon passé
Ma souffrance est de vivre en pensant à elle
Et amis pour me voir blessé
Quand ils me trouveront, venez me parler d'elle
Je n'ai que la Lune et la boisson comme héritage
Cette femme moi ce foutu prix
Et aujourd'hui je n'ai plus qu'un seul souvenir d'elle
Torturer mon âme bohème
Ivre, je passe les nuits dans la rue
Personne ne se sent désolé pour cette triste vie de la mienne
Oeil vers le ciel pour contempler la lumière de la Lune
Et représente, votre image apparaît
C'était le chagrin qui m'a jeté dans cette vie
Abandonné et désavoué par le monde
Je vis toujours détruit dans la boisson
Je suis devenu juste un clochard bohème
J'ai perdu des amis, j'ai perdu tout ce que j'avais jamais eu
Les nuits hautes, seul le Serein me serre dans ses bras
Et cette femme de la même rue vit toujours
Boire avec un autre, griller mon malheur
C'était le chagrin qui m'a jeté dans cette vie
Abandonné et désavoué par le monde
Je vis toujours détruit dans la boisson
Je suis devenu juste un clochard bohème
J'ai perdu des amis, j'ai perdu tout ce que j'avais jamais eu
Les nuits hautes, seul le Serein me serre dans ses bras
Et cette femme de la même rue vit toujours
Boire avec un autre, griller mon malheur