Wake the Bear — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Hear You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Hear You » de Wake the Bear.
Paroles
When pride or alcohol
turn out to be my fall,
come over when I call you.
You help me from my shoes
and tell me we can’t lose.
I hear you.
I’m filling in my shirt.
My big ideas aren’t working.
One word’s enough to hurt me.
You put me to my feet
and make some sense of me.
I hear you.
But I watch the road.
Turn up my coat.
How would you know?
My ego’s bruised, my belly aches.
My will gets weak, my body breaks.
You give to me — you never take.
You help me from my debt.
What’s mine is yours, you said.
So darling, here’s to you
for the shit I put you through.
I’m telling you now to prove it.
But soon as I’ve begun
the words tie up my tongue.
You save me.
You made me.
I watch the road.
Turn up my coat.
‘Cause now you know.
Traduction des paroles
Quand la fierté ou l'alcool
s'avèrent être de ma chute,
venir quand je vous appelle.
Tu m'aides de mes chaussures
et dites-moi que nous ne pouvons pas perdre.
Je t'entends.
Je suis de remplissage dans ma chemise.
Mes grandes idées ne sont pas de travail.
Un seul mot suffit à me faire du mal.
Tu me mets à mes pieds
et de faire un certain sens de moi.
Je t'entends.
Mais je regarde la route.
Tour de mon manteau.
Comment voulez-vous savoir?
Mon ego est meurtri, mon ventre me fait mal.
Ma volonté s'affaiblit, mon corps se brise.
Vous me donnez - vous ne prenez jamais.
- Vous m'aider de ma dette.
Ce qui est à moi est à toi, tu as dit.
Alors, chérie, à toi
pour de la merde, je vous mets à travers.
Je vous dis maintenant de le prouver.
Mais dès que j'ai commencé
les mots cravate de ma langue.
Vous me sauver.
Vous m'avez fait.
Je regarde la route.
Tour de mon manteau.
Parce que maintenant tu sais.