W. C. Lindsay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Ghost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Ghost » de W. C. Lindsay.
Paroles
Little ghost little ghost you’re my oldest friend
You say we’re young with broken hearts
But I think we’re just bent
It’s not something we can’t mend
But we’re a little mixed up It might’ve been fifteen years before you’d finally had enough
Of this broken love in a fishbowl
I don’t wanna leave when you’re so old
I don’t wanna leave when you’re wrinkled
And I don’t wanna bring little kids home
Just like my parents did and my parents quit
We’re the generation of parents split
In the generation of little ghosts and none of us seemed to give a shit
And I’m sorry over my dead body
You say you say you say you say you don’t play don’t play don’t play all the
games
you play
And I’m sorry over my dead, over my dead body
You say I’m sorry
Little ghost
It’s the only song I can’t live without
‘Cause I can’t let you go You sing like a little ghost
You know you do Little ghost
What do you fear the most
Is it lying or dying or break back trying
Is it my two blue eyes or the lack thereof
Is it God above
Or is it the city and the lines that divide it Or is it the fact that I may not be there when you open up your eyelids
Love I’m trying so hard
That I even looked to the sky for guidance
I called on God and left a voicemail and I learned a lot about self reliance
Is this really trust or is it just before the fiance
Is there anything other than lust and science used to design us I say I’m sorry over my dead over my dead body
You say you’re sorry over my dead over my dead body
You say you’re sorry over my dead over my dead body
You say you’re sorry over my dead body
Little ghost
It’s the only song I can’t live without
‘Cause I can’t let you go You sing like a little ghost
You know you do
Traduction des paroles
Petit fantôme petit fantôme tu es mon plus vieil ami
Vous dites que nous sommes jeunes avec des cœurs brisés
Mais je pense que nous sommes juste pliés
Ce n'est pas quelque chose que nous ne pouvons pas réparer
Mais nous sommes un peu confus il aurait pu être quinze ans avant que vous aviez finalement eu assez
De cet amour brisé dans un aquarium
Je ne veux pas partir quand tu es si vieux
Je ne veux pas partir quand tu es ridée
Et je ne veux pas ramener de petits enfants à la maison
Tout comme mes parents l'ont fait et mes parents ont démissionné
Nous sommes la génération des parents séparés
Dans la génération des petits fantômes et aucun d'entre nous ne semblait s'en soucier
Et je suis désolé pour mon cadavre
Vous dites que vous dire vous dire vous dire vous n'avez pas jouer ne pas jouer ne pas jouer à tous les
jeu
vous jouez
Et je suis désolé pour mon mort, pour mon cadavre
Vous dites que je suis désolé
Petit fantôme
C'est la seule chanson dont je ne peux pas me passer
Parce que je ne peux pas te laisser partir Tu chantes comme un petit fantôme
Tu sais que tu fais petit fantôme
Que craignez vous le plus
Est ce que c'est mentir ou mourir ou rompre en essayant
Est ce mes deux yeux bleus ou l'absence de celui ci
Est ce Dieu au dessus
Ou est-ce la ville et les lignes de fracture Ou est-ce le fait que je ne sois pas là quand vous ouvrez vos paupières
L'amour, je suis en train d'essayer si dur
Que j'ai même regardé vers le ciel pour obtenir des conseils
J'ai appelé Dieu et laissé un message vocal et j'ai beaucoup appris sur l'autonomie
Est-ce vraiment confiance ou est-il juste avant le fiancé
Y a t il autre chose que la luxure et la science utilisées pour nous concevoir je dis que je suis désolé pour mes morts sur mon cadavre
Tu dis que tu es désolé pour ma mort pour mon cadavre
Tu dis que tu es désolé pour ma mort pour mon cadavre
Tu dis que tu es désolé pour mon cadavre
Petit fantôme
C'est la seule chanson dont je ne peux pas me passer
Parce que je ne peux pas te laisser partir Tu chantes comme un petit fantôme
Vous savez que vous ne