W. C. Lindsay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Finally Learning the Language
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Finally Learning the Language » de W. C. Lindsay.
Paroles
We’re finally learning the language
Which we speak to our fathers
We’re finally learning the words
That our mothers can understand
What is it that you are trying to sell
I can’t believe it Leave it alone
But oh-oh
She’s going through hell
In her little high school cube
She puts her life on the shelf
In-between the glory days
And the first day of pursuit of wealth
I can’t believe it Leave it alone
Cause my mother sells God
And my father sells art
I think that I can find some people
That want to buy from a lonely, migrant heart
We’re finally learning the language
Which we speak to our fathers
We’re finally learning the words
That our mothers can understand
And as we break through these barriers
And say all the things we’ve always meant to say
Is there anyone listening
And if there is Do our words even mean a thing
Woah-oh don’t go She said as I walked towards the door
We both know
Woah-oh
That if you leave
You won’t come back no more
But I smiled as I reflect it all
Oh wait
And towards the world
There’s a whole world
Woah-oh
Just past this threshold
And as I push past the cloudline
On my ascent up to Heaven
I look down on the fearful
With a smile and a wave
Then as I sink past the mental
On my descent down to the fiery bottom of Hell
I look back at your still world
No shame, no shame
No I’d do it all the same
We’re finally learning the language
Which we speak to our fathers
We’re finally learning the words
That our mothers can understand
so Just speak
Just speak
Just speak, just speak, just speak to me Just speak
Just speak
(Just say a goddamn thing)
Just speak
Just speak
Just speak, just speak, just speak to me Just speak
Just speak
Just speak, just please say anything
Traduction des paroles
Nous apprenons enfin la langue
Que nous parlons à nos pères
Nous apprenons enfin les mots
Que nos mères peuvent comprendre
Qu'est-ce que vous essayez de vendre
Je ne peux pas croire qu'il le Laisser seul
Mais oh-oh
Elle traverse l'enfer
Dans son petit cube de lycée
Elle met sa vie sur le plateau
Entre les jours de gloire
Et le premier jour de la poursuite de la richesse
Je ne peux pas croire qu'il le Laisser seul
Parce que ma mère vend Dieu
Et mon père vend de l'art
Je pense que je peux trouver certaines personnes
Qui veulent acheter d'un solitaire, coeur migrant
Nous apprenons enfin la langue
Que nous parlons à nos pères
Nous apprenons enfin les mots
Que nos mères peuvent comprendre
Et alors que nous franchissons ces barrières
Et dire toutes les choses que nous avons toujours voulu dire
Est-ce que quelqu'un à l'écoute
Et s'il y en a nos mots signifient ils même une chose
Woah-oh ne pars pas dit-elle alors que je marchais vers la porte
Nous savons tous les deux
Woah-oh
Si vous laissez
Vous ne viendra pas non plus
Mais je souriais comme je reflète tout
Oh wait
Et vers le monde
Il y a tout un monde
Woah-oh
Juste au-delà de ce seuil
Et comme je pousse le cloudline
Sur mon ascension au ciel
Je regarde vers le bas sur le craintif
Avec un sourire et une vague
Alors que je passe devant le mental
Sur ma descente vers le fond ardent de L'enfer
Je regarde en arrière à votre monde encore
Aucune honte, aucune honte
Non Je le ferais quand même
Nous apprenons enfin la langue
Que nous parlons à nos pères
Nous apprenons enfin les mots
Que nos mères peuvent comprendre
donc, Juste parler
Il suffit de parler
Il suffit de parler, juste parler, juste parler de moi Juste parler
Il suffit de parler
(Il suffit de dire une putain de chose)
Il suffit de parler
Il suffit de parler
Il suffit de parler, juste parler, juste parler de moi Juste parler
Il suffit de parler
Il suffit de parler, juste s'il vous plaît dites rien