Vybz Kartel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Love You Bad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Love You Bad » de Vybz Kartel.
Paroles
My girl from di fuss day mi see yuh
Mi a tell yuh seh mi owe yuh
Mi have something fi yuh
Mek mi bring yuh pon di Gaza
Mi wah gi yuh
Blackberry, Palm trio
Similar to down a Rio
Cause
Yuh nuh skettel
Da hairstyle deh sell
A nuh 30 dollar gel
Uh-hmm nuh Jezebel
Aw, yuh n’haffi tell
Teacha ring yuh bell
Look deh, mi skin a swell
Uh-hmm
Please and thanks ma-mi baby
Mi asking yuh kindly
For a moment of yuh time right beside me
If yuh nuh believe inna love
Yuh a go di wrong way
So it nah tek yuh nothin fi avoid me
But mi see it from yuh stop seh yuh like me
Mi have di street vybz rum yuh have di winery
See di somethin yah weh taller dan di Nike
Skin to skin, nuh pajama to nighty
Mek mi comb it
Mi don’t care if yuh jus know mi
From mi look inna yuh eye mi see yuh lonely
Yuh face tell mi yuh love life story
Yuh man nah gwaan good but yuh wont leave
Mi a hide an bring it go gi di teacha
Fi Kick it inna high rev an inna slow speed
Mi a yuh oxygen, cause yuh muss breed
She seh
Yuh a di teacha, mi wah yuh come teach mi
Ready right now which part yuh wah bring me
When skool start, she bound fi come early
Misbehave, di teacha beat she
She seh
Woii, Kartel mi love yuh bad
She seh
Laad, Kartel mi love yuh bad
She seh
Yeaa, Kartel mi love yuh bad
She seh
Mhmm, Kartel mi love yuh bad
Mi carry-yuh, inna di, jewelry store
Fi some emeralds weh perfect
Anything yuh wah di teacha purchase
Da diamond chain deh fi go roun your neck
Mi wah yuh pop champagne inna di pearl jet
Cause mi want when yuh go a road
Yuh mek di boasy talk yeah
Like weh some uptown girl mek
House (check) Car (check)
We a run di world (check)
Savings account (check)
We nuh use bounce cheque
Mek mi comb it
Mi don’t care if yuh jus know mi
From mi look inna yuh eye mi see yuh lonely
Yuh face tell mi yuh love life story
Yuh man nah gwaan good but yuh wont leave
Mi a hide an bring it go gi di teacha
Fi Kick it inna high rev an inna slow speed
Mi a yuh oxygen, cause yuh muss breed
She seh
Yuh a di teacha, mi wah yuh come teach mi
Ready right now which part yuh wah bring me
When skool start, she bound fi come early
Misbehave, di teacha beat she
She seh
Woii, Kartel mi love yuh bad
She seh
Laad, Kartel mi love yuh bad
She seh
Yeaa, Kartel mi love yuh bad
She seh
Mhmm, Kartel mi love yuh bad
My girl from di fuss day mi see yuh
Mi a tell yuh seh mi owe yuh
Mi have something fi yuh
Mek mi bring yuh pon di Gaza
Mi wah gi yuh
Blackberry, Palm trio
Similar to down a Rio
Cause
Yuh nuh skettel
Da hairstyle deh sell
A nuh 30 dollar gel
Uh-hmm nuh Jezebel
Aw, yuh n’haffi tell
Teacha ring yuh bell
Look deh, mi skin a swell
Uh-hmm
Traduction des paroles
Mon fille de di fuss jour mi voir yuh
Mi dire yuh mi seh dois yuh
J'ai quelque chose fi yuh
Mek mi apporter yuh pon di Gaza
Mi Wah gi yuh
BlackBerry, Palm trio
Semblable à bas Rio
Causer
Yuh nuh skettel
Da coiffure DEH vendre
Une Nuh 30 Dollar gel
Euh, hmm nuh Jézabel
Aw, yuh n'haffi dire
Teacha anneau yuh cloche
Regardez deh, mi peau une houle
Euh, hmm
S'il Vous Plaît et merci ma-mi bébé
Je demande à yuh gentiment
Pour un moment de temps yuh juste à côté de moi
Si yuh nuh croire inna amour
Yuh un aller di mauvais sens
Donc il nah tek yuh Nothin fi m'éviter
Mais mi voir de yuh arrêter SEH yuh comme moi
Mi ont di rue Vybz rhum yuh ont di Cave
Voir di somethin yah weh plus grand dan di Nike
Peau à peau, nuh pyjama à Chemise de nuit
Mek mi peigne il
Je m'en fiche si yuh jus le sait
De mi look inna yuh oeil mi voir yuh Solitaire
Yuh visage tell mi yuh amour Vie histoire
Yuh man nah gwaan bien mais yuh ne partira pas
Mi cacher une de l'amener vont gi di teacha
Fi Kick IT inna high rev une inna vitesse lente
Mi a yuh oxygène, cause yuh muss Race
Elle seh
Yuh un di teacha, mi wah yuh venir enseigner à mi
Prêt maintenant quelle partie yuh Wah m'apporter
Quand Skool commencer, elle lié fi venir tôt
Mal se comporter, di teacha battre elle
Elle seh
Woii, Kartel mi amour yuh mauvais
Elle seh
Laad, Kartel mi amour yuh mauvais
Elle seh
Yeaa, Kartel mi amour yuh mauvais
Elle seh
Mhmm, Kartel mi amour yuh mauvais
Mi carry-yuh, inna di, bijouterie
Fi quelques émeraudes weh parfait
Tout yuh Wah di teacha achat
Da diamond chain DEH fi go roun votre cou
Mi Wah yuh pop champagne inna di Pearl jet
Parce que mi veulent quand yuh aller une route
Yuh MEK di boasy parle
Comme weh une fille uptown mek
Maison (chèque) voiture (chèque)
Nous une course di monde (vérifier)
Compte d'épargne (chèque)
Nous nuh utiliser bounce chèque
Mek mi peigne il
Je m'en fiche si yuh jus le sait
De mi look inna yuh oeil mi voir yuh Solitaire
Yuh visage tell mi yuh amour Vie histoire
Yuh man nah gwaan bien mais yuh ne partira pas
Mi cacher une de l'amener vont gi di teacha
Fi Kick IT inna high rev une inna vitesse lente
Mi a yuh oxygène, cause yuh muss Race
Elle seh
Yuh un di teacha, mi wah yuh venir enseigner à mi
Prêt maintenant quelle partie yuh Wah m'apporter
Quand Skool commencer, elle lié fi venir tôt
Mal se comporter, di teacha battre elle
Elle seh
Woii, Kartel mi amour yuh mauvais
Elle seh
Laad, Kartel mi amour yuh mauvais
Elle seh
Yeaa, Kartel mi amour yuh mauvais
Elle seh
Mhmm, Kartel mi amour yuh mauvais
Mon fille de di fuss jour mi voir yuh
Mi dire yuh mi seh dois yuh
J'ai quelque chose fi yuh
Mek mi apporter yuh pon di Gaza
Mi Wah gi yuh
BlackBerry, Palm trio
Semblable à bas Rio
Causer
Yuh nuh skettel
Da coiffure DEH vendre
Une Nuh 30 Dollar gel
Euh, hmm nuh Jézabel
Aw, yuh n'haffi dire
Teacha anneau yuh cloche
Regardez deh, mi peau une houle
Euh, hmm