Vybz Kartel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back to Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back to Life » de Vybz Kartel.
Paroles
Yo ghetto youth have to make it life
No matter what them do The best comes from the worst
Today fi u tomorrow for me Ah d teacher
Me never know me wuda buss
From me an mummy use to tekk d buss
From third world me never know me wuda lock d first world
With new style and new flows
Like wey pac said who knows!
D Bemma d lexus d new royce
Me a free from likkle pickney days inna school clothes
When me shoes d tear out u cuda see a few toes
Me house pack and leaking d house hot we sleepin,
We house rot we bounce back when me daddy anounce dat
We move into Portmore
The sun shine the sea shore,
It still better but me still ah pree more,
From long time me stop par with babylon
And mix guns and weed selling
Thugs did tings fi me collar hype up and sweet smelling
Cops carraling, yelling don’t move
We won’t prove
Dem lock we up we get bail
Nex day we set sail,
Like big ship same stuff
We muda say me name cruff
But still we remain tuff
Cause better must come!
Yoo jah no steven yo mi ah likkle yute star
Me faddah don hav ah son see wah mi ah say
Ah likkle component yet still
And as a yute me usually watch all me uncle
Dem dj pon it and ting and yuh see me bare big man
And dem da burn all dem weed
And dem ting dey as a likkle yute dawg
Yooo me nuh kno me jus wish me cuda be like dem
YOU SEE ME
Me never know me wudda buss,
And thugs ah say addi d dadda
See it dey it feel good fi buy ah house fi me mudda,
When me son have birthdayz anything he want him get
And anonothing when me a yute ah backstroke me use get
Me use to haffi beg ah spliff ah rizzla ah cigarette
If me no hustle ah road I cud not own yet
Me never pree fi own car me own home me own jet
Dutty chat mek me mouth wet now me see outlet
Inna d suffer and d hunger
Ah police name blood wan kill me wen me younger
Him yuni have ah gun wey roolll thunder
Circle if he ah muder me but God say ah never fill me number
Me use to pray to fadah god at night time
To make me parents dem live fi see addi turn somebody
Mi love mommy me love daddy
Same love me give to rahiem, and jahiem and chayen
Me ah me sons daddy
Yo big man thing still, buju banton first time me go studio
And hear da yute dey me checks da DJ thing
But me ah put dung d artist thing one time me na lie
And a next time too yooo some bwoy ah order phone
Uzza pussy dem tru warrior king and dem dey buss before me DI bwoy and dem so high and baload man dey worthless
Yuh see wah man ah did man like ah fool
Me never know me wudda buss,
2k2 was the year ah grey dry fi ear
KARTEL OF career like trilla me change gear
Better each lyric when me member ppl use to say u na buss yuh ah gimic
Dem affi watch me now pon dem tv Or pay fi see me my presents no free
Nuff girls use to call addi eye and ballon
Now me walkin pon dem like floor in a room
The first police wey lock me up for disrespect
Me was a joy ask me wah me do Me say artist him say me unemployed
Lock me up me nuh hav no lawyer
So ah jail me sleep in and now me pass him inna bema
Who ah d man U ah d boy?
No matter who u is, where u from, who u are
Ghetto yute we need money nuff house and nuff car
From you black u ah nigga every nigga is ah star
Who nuh like dat drop ah sleep
Traduction des paroles
Yo ghetto jeunes doivent faire la vie
Peu importe ce qu'ils font le meilleur vient du pire
Aujourd'hui fi u demain pour moi Ah d professeur
Je ne me connais jamais wuda buss
De moi une maman utiliser à tekk d buss
Du Tiers Monde me ne me connais jamais Wuda lock d premier monde
Avec un nouveau style et de nouveaux flux
Comme wey pac a dit qui sait!
D Bemma d lexus d Nouveau royce
Moi un libre de Likkle pickney jours inna école vêtements
Quand moi chaussures d arracher u cuda voir quelques orteils
Moi maison pack et leaking D maison chaud nous sleepin,
Nous maison pourrir nous rebondir quand moi papa anounce dat
On emménage à Portmore
Le soleil brille le rivage de la mer,
Il encore mieux mais moi encore ah pree plus,
De longue date moi arrêter par Babylone
Et mélanger les armes et la vente de mauvaises herbes
Les voyous ont fait tings fi moi battage médiatique et odeur douce
Flics carraling, criant ne bouge pas
Nous ne prouverons pas
Dem lock, nous nous obtenir une libération sous caution
Nex jour nous mettons les voiles,
Comme big ship même chose
Nous muda dites moi Nom cruff
Mais nous restons encore TUF
Parce que mieux doit venir!
Yoo jah pas steven yo mi ah likkle yute étoiles
Moi faddah ne vha ah fils voir wah mi ah dire
Ah composant likkle encore encore
Et comme un yute moi d'habitude regarder tout mon oncle
Dem dj pon il et ting et yuh voir moi nu gros homme
Et DEM da brûler toute dem weed
Et dem ting Dey comme un Likkle yute dawg
Yooo me nuh savoir moi au jus souhaitez moi cuda être comme dem
TU ME VOIS
Moi ne me connais jamais wudda buss,
Et les voyous ah dire addi d dadda
Voir il dey il se sentir bien Fi acheter ah maison fi moi mudda,
Quand moi fils avoir birthdayz tout ce qu'il veut lui obtenir
Et anonothing quand moi un yute ah backstroke moi Utiliser obtenir
Moi utiliser à haffi beg ah spliff ah rizzla ah cigarette
Si moi pas hustle ah route je cud pas encore propre
Moi jamais pree fi propre voiture moi propre maison moi propre jet
Dutty chat mek moi bouche humide maintenant moi voir sortie
Inna d souffrir et d faim
Ah nom de la police sang Wan me tuer Wen moi plus jeune
Lui yuni ont ah gun Wey roolll tonnerre