Vusi Mahlasela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mighty River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mighty River » de Vusi Mahlasela.
Paroles
I was watching, I was waiting
For a sign
I was waiting
For voices from the sky
In the desert I was wandering
Oh hard and stony ground
When I came upon a rive
That was rolling homeward bound
River, might river
Mighty river, flowing down
So I waded in that river
And lay me down
In the cool
Water washing over me Wash the blood off of my hands
Help me blinded hear to see
Ask the holy ghosts to come and
Drive the demons out of me River, might river
Rolling down
Rolling home
To where the water meets the sky
Burdened with my sins
Burdened with my sorrows
Take the darkness of my past
Give me hope for new tomorrow
River, might river
Rolling down
Rolling home
To where the water meets the sky
Let the scales fall from my eyes
Heal the wounds I made in anger
Take my price and jealousy
Wash me clean in your mercy
River, might river/might river, rolling down
Traduction des paroles
Je regardais, j'ai été en attente
Pour un signe
J'ai été en attente
Les voix du ciel
Dans le désert, j'ai été errant
Terre dure et pierreuse
Quand je suis tombé sur une rive
Qui était de roulement homeward bound
De la rivière, peut-rivière
Rivière puissante, qui coule vers le bas
Alors j'ai pataugé dans cette rivière
Et lay me down
Dans la fraîcheur
Lavage à l'eau sur Moi Laver le sang de mes mains
Aide moi aveuglé entendre voir
Demandez aux saints fantômes de venir et
Chassez les démons hors de moi River, might river
Rouler vers le bas
Roulant à la maison
À l'endroit où l'eau rencontre le ciel
Accablé de mes péchés
Accablé de mes peines
Prenez les ténèbres de mon passé
Donnez-moi de l'espoir pour de nouveaux demain
De la rivière, peut-rivière
Rouler vers le bas
Roulant à la maison
À l'endroit où l'eau rencontre le ciel
Laisse tomber les écailles de mes yeux
Guérir les blessures que j'ai faites dans la colère
Prenez mon prix et la jalousie
Lave-moi pur dans ta miséricorde
De la rivière, peut-rivière/fleuve aux grandes eaux, rouler vers le bas