Vusi Mahlasela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everytime
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everytime » de Vusi Mahlasela.
Paroles
Everytime you’re in my dream
I close my eyes
And you’re there
Standing in a circle of stones
Storm clouds building up in the sky
Ripe fruit splits in the sun
Thunder rolls rainstorm comes
Can hardly bear this ecstasy
This strange hold you have on me Everytime I see the red sun
Fall in an African sky
You’re always on my mind/everytime
Spinning me round in time/everytime
Every time I try to picture you
Beneath those cold northern skies
I see you walking by the River Lekwa
Your beauty burns the dusk like fire
Sacred rites from our sun-drunk days
Feel the power coming through
Hear flowing down my shivering limbs
Pulling my mind across the world
Across to you
Last light fades away
Darkness brings no comfort for my memories in dreams
I call you name
In dreams I read out and touch you
Oh, you already know
So don’t turn away
Or make me explain
How the wind turns to steel
Cold hard and blue
When I’m away from you
You’re always on my mind/everytime
Spinning me round in time/everytime
Everytime
You’re always on my mind/everytime
Spinning me round in time/everytime
Everytime (x4)
Heat flowing down my shivering limbs
Pulling my mind across the sky to you
Traduction des paroles
Chaque fois que tu es dans mon rêve
Je ferme les yeux
Et vous y êtes
Debout dans un cercle de pierres
Nuages d'orage s'accumulant dans le ciel
Les fruits mûrs se divisent au soleil
Tonnerre roule tempête de pluie vient
Peut difficilement supporter cette extase
Cette étrange emprise que tu as sur moi chaque fois que je vois le soleil rouge
Tomber dans un ciel africain
Tu es toujours dans mon esprit/à chaque fois
Spinning me tour dans le temps / everytime
Chaque fois que j'essaie de l'image que vous
Sous ces cieux froids du Nord
Je vous vois marcher près de la rivière Lekwa
Votre beauté brûle le crépuscule comme le feu
Rites sacrés de nos jours ensoleillés
Sentez le pouvoir passer
Entendre couler sur mes membres frissonnants
Tirer mon esprit à travers le monde
À vous
Dernière lumière s'estompe
L'obscurité n'apporte aucun réconfort à mes souvenirs dans les rêves
- Je vous appeler le nom de
Dans les rêves je lis et je te touche
Oh, tu le sais déjà
Alors ne te détourne pas
Ou me faire expliquer
Comment le vent se transforme en acier
Froid dur et bleu
Quand je suis loin de vous
Tu es toujours dans mon esprit/à chaque fois
Spinning me tour dans le temps / everytime
Chaque fois que
Tu es toujours dans mon esprit/à chaque fois
Spinning me tour dans le temps / everytime
Chaque fois (x4)
La chaleur qui coule sur mes membres frissonnants
Tirer mon esprit à travers le ciel à vous