Vuokko Hovatta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liaani
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liaani » de Vuokko Hovatta.
Paroles
Vuokko Hovatta — Liaani
(säv. Tuure Kilpeläinen, san. Aulikki Oksanen)
Hämärään, tiheään, villiin lehtivihreään sidon sinun jalkasi, peitän sinun
silmäsi niin et enää pääse lähtemään
Olen liaani, julma liaani ja suljen sinut syliini, kiedon sinut sisääni vailla
omaatuntoa
Olen liaani, julma liaani ja kiemurtelen hihaasi, ripustaudun ihoosi täynnä
paratiisin lintuja
Elämään entiseen katsot niin kuin sateeseen, joka jääksi kohmettuu,
johon lapsi liukastuu etkä edes tahdo vapauteen
Olen liaani, julma liaani ja suljen sinut syliini, kiedon sinut sisääni vailla
omatuntoa
Olen liiani, julma liaani ja kiemurtelen hihaasi, ripustaudun ihoosi täynnä
paratiisin lintuja
Hajoaa musta maa, päivä yöhön sukeltaa, kisko irti käteni, kiellä rakkauteni
niin voit olla vapaa viimeinkin
Elämään entiseen palaat niin kuin sateeseen, joka sinut parantaa.
Minut jätä keinumaan. Minut jätä ilmaan keinumaan
Traduction des paroles
Liuko Hovatta-Liaan
(ton. Fluke Kilpeläinen, san. Aulikki Oksanen)
Dans le vert sombre, dense et sauvage, je vous attache les pieds, je couvre vos
vos yeux ne partiront plus jamais
Je suis ma Liane, ma cruelle Liane, et je te fermerai dans mes bras, je t'envelopperai de moi sans
conscience
Je suis ma saleté, je suis ma Saleté cruelle, je me tord sur ta manche, je pends plein sur ta peau
Oiseaux De Paradis
Vous regardez la vie que vous regardez la pluie, qui devient froid,
lorsque l'enfant glisse et vous ne voulez même pas la liberté
Je suis ma Liane, ma cruelle Liane, et je te fermerai dans mes bras, je t'envelopperai de moi sans
conscience
Je suis trop, je suis une saleté cruelle, je me tord sur votre manche, je suis accroché sur votre peau pleine de choses.
Oiseaux De Paradis
Briser la Terre noire, plonger dans la nuit, retirer mes mains, nier mon amour
donc vous pouvez être enfin libre
Tu rentres à la vie comme la pluie qui te guérit.
Laisse-moi basculer. Laisse moi me balancer en l'air