Vroom — Paroles et traduction des paroles de la chanson He Seems Like a Nice Guy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « He Seems Like a Nice Guy » de Vroom.
Paroles
We may not have everything we’re dreaming of tonight,
But you told me, that you’d hold me, and thats alright.
We ain’t got no fancy cars, to drive around this town,
But with a warm breeze, and our ten speeds, we’ll get around.
So we don’t have everything,
I’ve got you and you’ve got me.
And I don’t understand, why it began,
And why you let it grow beyond control.
Through sunshine or rain,
Famine or fame,
You know I would never let you go.
He seems like a nice guy,
The kind that wouldn’t hurt a fly,
Don’t believe him, he’ll take away your soul.
He says that he loves you,
But he never loved anyone,
He’s out to destroy me, and everything I am.
No matter what he offers you, I know one day you’ll see,
What you had was, better, with me.
And as you walk away with him, I don’t want you to leave,
I’m asking, I’m beggin, please?
So we dont have everything,
But why’d you turn your back on me?
And I don’t understand, why it began,
And why you let it grow beyond control.
Through sunshine or rain,
Famine or fame,
You know I would never let you go.
He seems like a nice guy,
The kind that wouldn’t hurt a fly,
Don’t believe him, he’ll take away your soul.
He says that he loves you,
But he never loved anyone,
He’s out to destroy me, and everything I am.
We may not have everything we’re dreaming of tonight,
But you’d told me, that you’d hold me, ain’t that alright?
All along life’s narrow road, we have boundaries to hold.
Oh, precious is the flow, I just want you to hold me close.
Traduction des paroles
Nous n'avons peut être pas tout ce dont nous rêvons ce soir,
Mais tu m'as dit que tu me tiendrais dans tes bras, et ça va.
Nous n'avons pas de voitures de luxe, pour conduire dans cette ville,
Mais avec une brise chaude, et nos dix vitesses, nous allons nous déplacer.
Donc nous n'avons pas tout,
Je te tiens et tu me tiens.
Et je ne comprends pas pourquoi ça a commencé,
Et pourquoi vous l'avez laissé grandir au-delà du contrôle.
Par le biais de soleil ou de la pluie,
Famine ou gloire,
Vous savez que je ne serait jamais vous laisser aller.
Il semble comme un bon gars,
Le genre qui ne ferait pas de mal à une mouche,
Ne le croyez pas, il vous enlèvera votre âme.
Il dit qu'il vous aime,
Mais il n'a jamais aimé personne,
Il veut me détruire, et tout ce que je suis.
Peu importe ce qu'il vous offre, je sais qu'un jour, vous verrez,
Ce que tu avais, c'était mieux, avec moi.
Et comme tu pars avec lui, Je ne veux pas que tu partes,
Je demande, je mendie, s'il te plaît?
Donc nous n'avons pas tout,
Mais pourquoi tu tournes le dos sur moi?
Et je ne comprends pas pourquoi ça a commencé,
Et pourquoi vous l'avez laissé grandir au-delà du contrôle.
Par le biais de soleil ou de la pluie,
Famine ou gloire,
Vous savez que je ne serait jamais vous laisser aller.
Il semble comme un bon gars,
Le genre qui ne ferait pas de mal à une mouche,
Ne le croyez pas, il vous enlèvera votre âme.
Il dit qu'il vous aime,
Mais il n'a jamais aimé personne,
Il veut me détruire, et tout ce que je suis.
Nous n'avons peut être pas tout ce dont nous rêvons ce soir,
Mais tu m'avais dit que tu me tiendrais dans tes bras, n'est-ce pas?
Tout au long de la route étroite de la vie, nous avons des limites à tenir.
Oh, precious est le flux, je veux juste que tu me serres près.