Время и Стекло — Paroles et traduction des paroles de la chanson Останься в моих снах
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Останься в моих снах » de Время и Стекло.
Paroles
По лабиринту разбитых зеркал
Я продвигалась, я верила в сказки.
А тело хотело счастья и ласки;
Я верила в то, что ты мне сказал.
Я так просила: — останься со мной;
Но ты уходил, громко хлопая дверью.
Может быть странно, но я тебе верю:
Что ты навсегда и ты только мой!
Останься в моих снах, останься в моем теле —
Мы вместе так хотели, нам был неведом страх!
Останься в моих снах, останься в моем теле —
Мы дышим еле-еле; останься в моих снах.
Я уходил от тебя навсегда,
И навсегда к тебе возвращался.
Знаешь, наверное просто боялся,
Что не увижу тебя никогда.
Я забываю обиды и страх,
Больше не нужно страдать и бояться.
Пусть тебе лучше ночью приснятся
Сны обо мне и о наших мечтах.
Останься в моих снах, останься в моем теле —
Мы вместе так хотели, нам был неведом страх!
Останься в моих снах, останься в моем теле —
Мы дышим еле-еле; останься в моих снах.
Останься в моих снах…
Снах! Снах! Снах! Снах!
Снах! Останься в снах.
Останься в моих снах, останься в моем теле —
Мы вместе так хотели, нам был неведом страх!
Останься в моих снах, останься в моем теле —
Мы дышим еле-еле; останься в моих снах.
Traduction des paroles
Dans un labyrinthe de miroirs brisés
J'avançais, je croyais aux contes de fées.
Et le corps voulait le bonheur et l'affection;
Je croyais en ce que tu m'avais dit.
J'ai donc demandé: — reste avec moi;
Mais tu es parti en claquant la porte.
Ça peut être bizarre, mais je te crois.:
Que tu es pour toujours et que tu es à moi!
Reste dans mes rêves, reste dans mon corps —
Nous le voulions ensemble, nous n'avions pas peur!
Reste dans mes rêves, reste dans mon corps —
Nous respirons à peine; reste dans mes rêves.
Je t'ai quitté pour toujours,
Et il est revenu à toi pour toujours.
Tu sais, j'ai dû avoir peur.,
Que je ne te reverrai jamais.
J'oublie le ressentiment et la peur,
Plus besoin de souffrir et d'avoir peur.
Laissez-vous mieux rêver la nuit
Rêves de moi et de nos rêves
Reste dans mes rêves, reste dans mon corps —
Nous le voulions ensemble, nous n'avions pas peur!
Reste dans mes rêves, reste dans mon corps —
Nous respirons à peine; reste dans mes rêves.
Reste dans mes rêves…
Les rêves! Les rêves! Les rêves! Les rêves!
Les rêves! Reste dans tes rêves.
Reste dans mes rêves, reste dans mon corps —
Nous le voulions ensemble, nous n'avions pas peur!
Reste dans mes rêves, reste dans mon corps —
Nous respirons à peine; reste dans mes rêves.