Vreid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fangegard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fangegard » de Vreid.
Paroles
Det kom som lynnedslag, gjekk som skred
Den gangen det slo oss ned
Det overmektige mange
No går det langsamt — Atter vår
Og Noreg er ein fangegard
Kvar nordmann er ein fange
Usynleg piggtråd tett I tett
Spent ut I eit forgreina nett
Om skritt, om ord, om tankar
Ja, du kan sitta fast ein dag
Om berre dine hjarteslag
For openhjartig bankar
Kvar nordmann er I fangeskap
For den som har med ærestap
Kjøpt friteikn fråtyrannen
Er ikkje nordmann meir,
Men sjølv
Ein vaktar
Eller vaktars trell
Med trellens teikn I panna
Men dei skal hugsast — Bli ein sum
Som kviler I oss, tung og stum
Og vel kan overmakta
Fålært ein modig fot ågå,
Men alder norske hjarter til åslå
I denne fengselstakta
Traduction des paroles
Il est venu comme un coup de foudre, qui est allé Avalanche
La fois où il nous a frappé
Le trop-puissant beaucoup
Non, c'est lent-notre
Et la Norvège est une ferme pénitentiaire
Chaque norvégien est prisonnier
Fil de fer barbelé Invisible étroitement serré
Excité dans une grille ramifiée
A propos des étapes, des mots, des pensées
Oui, vous pouvez vous asseoir rapidement un jour
Que vos pulsations cardiaques
Pour openhjartig bankar
Chaque norvégien est en captivité
Pour celui qui a avec honneur la perte
Acheté friteikn fråtyrannen
N'est pas nordmann plus,
Mais même
Veilleur
Ou vaktars thrall
Avec trellens teikn dans panna
Mais ils se souviendront - être une somme
Qui étouffe en nous, lourd et muet
Et bien peut maîtriser
Suis un brave pied va,
Mais alder norske hjarter à åslå
Dans cette loi sur les prisons