voXXclub — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ziwui Ziwui
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ziwui Ziwui » de voXXclub.
Paroles
und im Wald die Nachtigall singt
freit sich' s Dirndl nur verkehrt,
weil der Bua dann zu ihr kimmt.
Dirndl sieh, Dirndl schau,
wie du gehst und wie du stehst,
Buam’s schau, schaut 's genau,
wie sie ihre schönen Wadeln dreht.
Ziwui, Ziwui
wir haben was wir wollen und wir brauchen net vuill
Ziwui, Ziwui
wir können, mögen, dürfen net a bisserl vuill
Ziwui, Ziwui
du woasst scho was mia guat duat und was i wuill
Ziwu, Ziwui
wir lieben was wir haben und wir brauchen net vuill.
Wir san g’schneidig und brave Buam
haben nie was unrecht’s duan.
Hab' m a Freid g’habt jeden Tag,
Hab’m immer saubre Dirndl g’habt.
Dirndl sieh, Dirndl schau
wie du gehst und wie du stehst,
Dirndl schau, schaut’s genau
welchem Buam das ihr wirklich glaubt’s
Ziwui, Ziwui
wir haben was wir wollen und wir brauchen net vuill
Ziwui, Ziwui
wir können, mögen, dürfen net a bisserl vuill
Ziwui, Ziwui
du woasst scho was mia guat duat und was i wuill
Ziwu, Ziwui
wir lieben was wir haben und wir brauchen net vuill.
ZIWUI, ZIWUI
wir haben was wir wollen und wir brauchen net vuill
wir lieben was wir haben und wir brauchen net vuill.
Ziwui, Ziwui
wir haben was wir wollen und wir brauchen net vuill
Ziwui, Ziwui
wir können, mögen, dürfen net a bisserl vuill
Ziwui, Ziwui
du woasst scho was mia guat duat und was i wuill
Ziwu, Ziwui
wir lieben was wir haben und wir brauchen net vuill.
(Dank an Jens Lier für den Text)
Traduction des paroles
et dans la Forêt, le Rossignol chante
le Dirndl se frotte seulement à l'envers,
parce que le Bua se tourne alors vers elle.
Dirndl regarde, Dirndl regarde,
comment vous marchez et comment vous vous tenez,
Buam s regarde, regarde exactement,
comme elle tourne ses belles Wadden.
Ziwui, Ziwui
nous avons ce que nous voulons et nous avons besoin de net vuill
Ziwui, Ziwui
nous pouvons, aimez, ne net a peu de vuill
Ziwui, Ziwui
vous wait scho was mia guat Duat et was i wuill
Ziwu, Ziwui
nous aimons ce que nous avons et nous avons besoin de net vuill.
Nous San g'fringant et brave Buam
n'ont jamais eu de mal duan.
Hab'm a Freid g'habe tous les jours,
Hab'M toujours propre Dirndl g'habt.
Dirndl regarde, Dirndl regarde
comment vous marchez et comment vous vous tenez,
Dirndl regardez, regardez attentivement
quel Buam vous croyez vraiment
Ziwui, Ziwui
nous avons ce que nous voulons et nous avons besoin de net vuill
Ziwui, Ziwui
nous pouvons, aimez, ne net a peu de vuill
Ziwui, Ziwui
vous wait scho was mia guat Duat et was i wuill
Ziwu, Ziwui
nous aimons ce que nous avons et nous avons besoin de net vuill.
ZIWUI, ZIWUI
nous avons ce que nous voulons et nous avons besoin de net vuill
nous aimons ce que nous avons et nous avons besoin de net vuill.
Ziwui, Ziwui
nous avons ce que nous voulons et nous avons besoin de net vuill
Ziwui, Ziwui
nous pouvons, aimez, ne net a peu de vuill
Ziwui, Ziwui
vous wait scho was mia guat Duat et was i wuill
Ziwu, Ziwui
nous aimons ce que nous avons et nous avons besoin de net vuill.
(Merci à Jens Lier pour le Texte)