Votum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Away » de Votum.
Paroles
«Away,» she says, «out of this place
Everything’s better than here and now»
Tired of endlessly trying to prove
That she could cope with what gets her down
Each day she takes a look, peers out through the wall
And dreams of outer space, whispering
«I don’t want to be here anymore»
And the fields of green disappear, her eyes shut
Somewhere, somewhere
There’s a secret garden where they won’t find us
Somewhere, somewhere
There’s a secret garden where we belong
I understand, I feel this too
And sometimes I want out, but prowl up this river somehow
Try to face the fear under your skin
Of how long can you fight
Knowing that all you get is the sense of losing?
She runs, she runs, she runs …
Traduction des paroles
"Loin», dit-elle," hors de cet endroit
Tout va mieux qu'ici et maintenant»
Fatigué d'essayer sans cesse de prouver
Qu'elle pourrait faire face à ce qui la fait tomber
Chaque jour, elle regarde, regarde à travers le mur
Et les rêves de l'espace extra-atmosphérique, en chuchotant
«Je ne veux pas être ici plus»
Et les champs de vert disparaissent, ses yeux se ferment
Quelque part, quelque part
Il y a un jardin secret où ils ne nous trouveront pas
Quelque part, quelque part
Il y a un jardin secret où nous appartenons
Je comprends, je ressens ça aussi
Et parfois je veux sortir, mais rôder dans cette rivière en quelque sorte
Essayez de faire face à la peur sous votre peau
De combien de temps pouvez-vous battre
Sachant que tout ce que vous obtenez est le sentiment de perdre?
Elle court, elle court, elle court …