Воровайки — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тополь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тополь » de Воровайки.
Paroles
Тополь низко ветки клонит
На ветру качается
Ох, чье-то сердце, сердце так и стонет,
Плачет, разрывается.
Ветки воду задевают,
Под луной река блестит,
Ох, чья-то жизнь в игру бедовую играет
Ночью у костра не спит.
Может мы давно уже забыли
Тех, кого ласкали и любили
Тополь низко ветки клонит
На ветру любовь хоронит,
А чье-то сердце так и стонет
Волны помогают веслам
Берега качаются.
Ох, почему на пристани так поздно
Лампы загораются.
У печали нет своей оправы,
Но костер еще горит,
Ой, кто-то с горя упадет,
В нескошенные травы,
Опять сердечко заболит.
На траве блестят росинки,
Листья тихо шелестят.
Скоро всё замерзнет,
Полетят снежинки,
Побелеет всё подряд.
И тогда в хрусталь прозрачный
Речку закует зима,
И опять, наверно,
Кто-нибудь заплачет
Одиноко ночью у костра.
Traduction des paroles
Peuplier bas de branche tend
Dans le vent se balance
Oh, le cœur de quelqu'un, le cœur gémit,
Pleure, éclate.
Les branches touchent l'eau,
Sous la lune, la rivière brille,
Oh, la vie de quelqu'un joue au jeu de la misère
La nuit, le feu ne dort pas.
Peut-être avons-nous oublié depuis longtemps
Ceux qui ont été caressés et aimés
Peuplier bas de branche tend
Dans le vent, l'amour enterre,
Et le cœur de quelqu'un gémit
Les vagues aident les pagaies
Les rives se balancent.
Oh, pourquoi il est si tard sur le quai
Les lampes s'allument.
La tristesse n'a pas sa monture,
Mais le feu brûle encore,
Oh, quelqu'un avec le chagrin tombera,
Dans les herbes non coupées,
Encore un coeur malade.
Les roses brillent sur l'herbe,
Les feuilles bruissent doucement.
Bientôt, tout va geler,
Les flocons de neige volent,
Il blanchira tout.
Et puis dans le cristal transparent
La rivière zakut l'hiver,
Et encore, probablement,
Quelqu'un va pleurer
Seul la nuit près du feu de camp.