Воровайки — Paroles et traduction des paroles de la chanson Синеглазый
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Синеглазый » de Воровайки.
Paroles
Запорошенная снегом и безлюдная аллея
Кричат вороны под небом в предвещании беды,
А под тополем младенец, тихо плачет холодея
Гаснет жизнь его в мучениях, как цветочек без воды.
Плачь младенца слышит тополь и макушкой качает
Он людей зовёт на помощь, чтоб младенец этот жил,
А мороз крепчает к ночи и малыш за жизнь цепляясь
Всей округе он вещает из последних своих сил.
Он — ничей, но человечек беззащитно замерзает
Обрекла его поскуда на морозе умирать
Это мать-детоубийца, воплощение от зверя
Не могу же по-другому эту суку я назвать.
Не узнав маминой ласки глазки тихо закрываешь
От мороза погибая бездыханно ты молчишь
Плачь дитя, найди ты силы, может кто тебя услышит
Обязательно согреет синеглазенький малыш.
Говорят что Бог всё видит, наблюдая молчаливо
Там с небес обетованных по делам он воздаёт,
Но кому тогда в угоду эта мать-детоубийца
Грех свершившая поскуда, без мучения живёт.
Может быть свершилось чудо доброты людского сердца
Кто-нибудь вдруг запоздало мимо тополя пойду
И услышав крик младенца, верить хочется в такое
Будет жить наш синеглазый, чуть живого, но найдут.
Traduction des paroles
Allée enneigée et déserte
Les corbeaux crient sous le ciel en prévision du malheur,
Et sous le peuplier, le bébé pleure doucement
Sa vie s'éteint dans l'angoisse, comme une fleur sans eau.
Bébé pleure entend le peuplier et secoue la Couronne
Il appelle les gens à l'aide pour que ce bébé vive,
Et le gel se renforce à la nuit et le bébé s'accroche à la vie
Tout le District, il diffuse de ses dernières forces.
Il est nul, mais l'homme gèle sans défense
Je l'ai condamné à mourir dans le froid
C'est une mère tueuse d'enfants, l'incarnation de la bête
Je ne peux pas appeler cette salope autrement.
Sans reconnaître la caresse de ma mère, vous fermez doucement les yeux
Du gel mourant à bout de souffle tu te tais
Pleure enfant, trouve-toi de la force, peut-être que quelqu'un t'entendra
Assurez-vous de réchauffer le bébé aux yeux bleus.
Ils disent que Dieu voit tout en observant silencieusement
Là, du ciel promis, il rend,
Mais qui alors pour plaire à cette mère tueuse d'enfants
Le péché qui a accompli la misère, vit sans tourment.
Peut-être le miracle de la bonté du cœur humain a-t-il été accompli
Quelqu'un a-t-il soudainement passé un peuplier
Et après avoir entendu le cri du bébé, je veux croire cela
Nos yeux bleus vivront, un peu vivants, mais ils le trouveront.