Воплі Відоплясова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Гоп-ця
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Гоп-ця » de Воплі Відоплясова.
Paroles
Віють вітри по долинах, дико завиваючи,
Так жіночки убивались по своїх причинах.
Як гора ішла на гору, сувора розмова,
Димці-дримці, гой-ця-ця.
Хлопці-мопці розводили, політичне враження
І трактори виводили в поле на розбори.
От тоді і вийшло смішно, полихала зоря,
Димці-дримці, гой-ця-ця.
Ой, на горi — двi тополi, а мiж ними — хлопці,
Спiлкувались, сперечались, повбивались — Гоп-ця!
На даху сидить зозуля та кує на хлопці,
Вбили птаха каменюкой — всiм настала Гоп-ця!
Їде Ліда на ровері, а за нею хлопці,
Ланцюгами по мордякам надавала, Гоп-ця!
Поза баром до Тамари залицялись хлопці,
Попід корінь їм Тамара відірвала Гоп-ця!
Ти Тарас і я Тарас, колоритні хлопці,
Підем завтра до Панаса на гулянку Гоп-ця!
У натурі до ментури загорнули хлопці,
По печінкам шанували чоботами, Гоп-ця!
Оце добре погуляли на весіллі вчора!
Traduction des paroles
Les vents soufflent dans les vallées, hurlant sauvagement,
C'est ainsi que les femmes ont été tuées pour leurs propres raisons.
Comme la montagne marchait sur la montagne, une conversation stricte,
Haze-drimtsi, Goy-this-this.
Les gars-moptsi élevés, impression politique
Et le tracteur a été amené sur le terrain pour analyse.
C'est alors qu'il s'est avéré drôle, polihala Zarya,
Haze-drimtsi, Goy-this-this.
Oh, sur la montagne — deux peupliers, et entre eux-les gars,
Ils communiquaient, discutaient, tuaient — GOP-ETA!
Sur le toit est assis coucou et coucou sur les gars,
Ils ont tué l'oiseau kamenyukoy - tout le monde est venu GOP-celui-ci!
Lida Monte sur un Rover, et derrière elle les gars,
Des chaînes sur les museaux, GOP-celui-ci!
En dehors du bar, Tamara a été courtisée par les gars,
Sous la racine d'eux, Tamara a arraché le GOP-celui-ci!
Vous êtes Taras et je suis Taras, les gars colorés,
Allons voir Panas demain pour une fête GOP-ETA!
En nature à la menture enveloppé les gars,
Sur les foies vénérés avec des bottes, GOP-celui-ci!
C'est une bonne promenade au mariage hier!