Volumia! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Terug naar de natuur
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Terug naar de natuur » de Volumia!.
Paroles
Zo te zien gaat het wel goed met mij
Maar diep van binnen doet het pijn
Ik doe wel blij maar ondertussen
Kan ik mezelf niet meer zijn
Ik proef de rook ik ruik de vuilnisbelt
Vieze straten om me heen
Een vrouw haalt moedeloos haar was weer in
Voor een huis van zwartgeblakerd steen
Ik heb er echt genoeg van, ik wil wat frisse lucht!
Ik kan er niet meer tegen, en sla dus op de vlucht…
(REFREIN)
Terug naar de natuur
Ongerepte vrouw
Helderblauwe zee…
Terug naar de natuur
Leven in het wild
Rustig met z’n twee…
(COUPLET II)
Ik loop te dwalen door een drukke stad
Met duizend mensen door een steeg
Ik doe wel blij maar ondertussen
Is mijn hoofd al weken leeg
Ik heb geen pit ik voel de kracht niet meer
Wat ik nodig heb is lucht
Ik kan er niet meer tegen en sla dus op de vlucht
(REFREIN)
(INTERVAL)
Nee ik kan er niet meer tegen…
De drang naar stilte in de nacht
(doeboedoedoepadiepadiepaah)
De wind en het water geven kracht
(REFREIN) 3x
Traduction des paroles
On dirait que je suis d'accord.
Mais au fond, ça fait mal.
Je vais être heureux, mais en attendant,
Je ne peux plus être moi même
Je peux goûter la fumée je peux sentir la décharge
Sale rues autour de moi
Une femme est désespérée de rattraper son retard sur sa lessive.
Pour une maison en pierre noire
J'en ai assez, je veux prendre l'air!
Je ne peux pas le prendre plus, afin de fonctionner.…
(CHORUS)
De retour à la nature
Vierge femme
Bleu vif de la mer…
De retour à la nature
Vivant à l'état sauvage
Facile avec les deux de nous.…
(VERSET II))
Je me promène dans une ville animée
Avec mille personnes dans une ruelle
Je vais être heureux, mais en attendant,
Ma tête est vide depuis des semaines.
Je n'ai pas d'esprit Je ne sens pas le pouvoir
Ce dont j'ai besoin est l'air.
Je ne peux pas le prendre plus, afin de fonctionner.
(CHORUS)
(INTERVALLE)
Non, je ne peux pas le prendre plus.…
L'envie de silence dans la nuit
(vifs applaudissements))
Le vent et l'eau donnent de la force
(Refrain) 3x