Volumia! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Relativiteit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Relativiteit » de Volumia!.
Paroles
Hij zoekt een stok om mee te spelen
Gaat niet naar school zoals zo velen
Hij loopt op zijn blote voeten door het zand
Met zijn kleine zusje huilend aan zijn hand
Waar is hij beland?
Zij zoekt een tak om mee te vegen
Woont in een huis van gevonden stenen
Ze is al heel haar leven ondervoed
En hoe oud ze is weet ze niet zo goed
En opeens komt daar die lach
Want ze leven met de dag
Ze laten zich niet leiden door hun leed
Ze zien alles relatief
Want het leven is hun lief
Ze zorgen dat hun hart het niet begeeft
Hij zoekt wat hout om te verkopen
Moet op het land uren lopen
Hij hoopt dat het gaat regenen vandaag
En of de oogst het haalt is nu nog maar de vraag
En opeens komt daar die lach
Want ze leven met de dag
Ze laten zich niet leiden door hun leed
Ze zien alles relatief
Want het leven is hun lief
Dat is iets wat men bij ons wel eens vergeet
We zijn het kwijt, we zijn het kwijt
We zijn het kwijt, we zijn het kwijt
Relativiteit
En waar blijft bij ons die lach
Hij wordt minder elke dag
We vergeten waar het allemaal om draait
Zoek het kind weer in jezelf
Zie het leven als een spel
Zorg dat het niet zomaar overwaait
Het leven is dun gezaaid
Het leven is dun gezaaid
Traduction des paroles
Il cherche un bâton pour jouer avec.
Ne va pas à l'école comme tant d'autres
Il marche pieds nus dans le sable
Avec sa petite sœur qui pleure sur sa main
Où a-t-il?
Elle cherche une branche avec laquelle balayer.
Vit dans une maison de pierres
Elle a été mal nourrie toute sa vie.
Et elle ne sait pas quel âge elle est.
Et tout d'un coup il y a ce sourire
Car ils vivent avec le jour
Ils ne laissent pas leur souffrance les guider.
Ils voient tout relativement
Car la vie est leur amour
Ils s'assurent que leurs cœurs ne donnent pas.
Il est à la recherche d'un peu de bois à vendre.
Doit marcher sur les heures terrestres
Il espère qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
Et si la récolte le fait est maintenant juste la question
Et tout d'un coup il y a ce sourire
Car ils vivent avec le jour
Ils ne laissent pas leur souffrance les guider.
Ils voient tout relativement
Car la vie est leur amour
C'est quelque chose que nous oublions parfois.
Nous l'avons perdu, nous l'avons perdu.
Nous l'avons perdu, nous l'avons perdu.
Relativité
Et où est ce sourire?
Il en reçoit moins chaque jour
Nous oublions ce qu'il est tout au sujet.
Trouvez l'enfant en vous à nouveau
Pensez à la vie comme un jeu
Assurez-vous de ne pas souffler dessus.
La vie est mince.
La vie est mince.