Volumia! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Over Je Schouder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Over Je Schouder » de Volumia!.
Paroles
Kijk niet om over je schouder
Wat geweest is, laat je met rust
Aan onze toekomst kunnen we bouwen
Voel hoe het zonlicht je wangen kust
Wees niet bang voor je verleden
Schaam je niet over die tijd
Hou je maar vast, vast aan het heden
Pijn mag je hebben, maar heb geen spijt
In je ogen zie ik door je tranen
Hoe verbannen al je liefde is
Jij weet zeker dat het niet zal lukken
Geloof me lieve schat, je hebt het mis
Kijk niet om over je schouder
Maak jezelf vooral geen verwijt
Nu ben je wijzer, nu ben je ouder
Nu je bij mij bent, is er geen strijd
Door je tranen zie ik in je ogen
Hoe je hartstocht jaren is verdrukt
Hoe je al je hoop hebt opgegeven
Maar ik beloof je dat het dit keer lukt
In je ogen zie ik door je tranen
Hoe verbannen al je liefde is
Jij weet zeker dat het niet zal lukken
Geloof me lieve schat, je hebt het mis
Je hebt het mis
Kijk niet om over je schouder
Wat geweest is, laat je met rust
Aan onze toekomst kunnen we bouwen
Voel hoe mijn lichaam, het jouwe kust
Kijk niet om over je schouder
Maak jezelf vooral geen verwijt
Nu ben je wijzer, nu ben je ouder
Jij kan het winnen van de tijd…
Traduction des paroles
Ne pas regarder par-dessus votre épaule.
Qu'est-ce qui s'est passé, laissez-vous tranquille
Nous pouvons construire notre avenir
Sentez la lumière du soleil embrasser vos joues
N'ayez pas peur de votre passé
Ne sois pas gêné à ce moment-là.
Tenir, tenir à l'heure actuelle.
La douleur que vous pouvez avoir, mais ne soyez pas désolé
Dans tes yeux je vois à travers tes larmes
Comme tout ton amour est banni
Vous êtes sûr que ça ne marchera pas.
Croyez-moi, ma chérie, vous avez tort.
Ne pas regarder par-dessus votre épaule.
Ne vous blâmez pas.
Maintenant tu es plus sage, maintenant tu es plus vieux
Maintenant que tu es avec moi, il n'y a plus de bataille.
A travers tes larmes je vois dans tes yeux
Comment votre passion a été écrasée pendant des années
Comment tu as perdu tout espoir
Mais je vous promets, cette fois ça marchera.
Dans tes yeux je vois à travers tes larmes
Comme tout ton amour est banni
Vous êtes sûr que ça ne marchera pas.
Croyez-moi, ma chérie, vous avez tort.
Vous avez tort.
Ne pas regarder par-dessus votre épaule.
Qu'est-ce qui s'est passé, laissez-vous tranquille
Nous pouvons construire notre avenir
Sentez mon corps embrasser le vôtre
Ne pas regarder par-dessus votre épaule.
Ne vous blâmez pas.
Maintenant tu es plus sage, maintenant tu es plus vieux
Vous pouvez gagner au fil du temps…