Volumia! — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Liefde Wint
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Liefde Wint » de Volumia!.
Paroles
Het is niet dat ik je niet vertrouw of achterdochtig ben
Maar ik kan mezelf pas geven als ik jou wat beter ken
Ook al vind ik je geweldig, alles op z’n tijd
En steeds een beetje meer en meer geef ik mezelf bloot
Maar nu nog als ik onzeker ben, hou ik mezelf groot
Het ligt gewoon aan mijn kwetsbaarheid
Zo vaak bedrogen, zitten janken als een kind
Maar ik kijk in jouw ogen en de liefde wint
Daar ga ik weer, ik stort mezelf erin
Daar ga ik weer, verstoppen heeft geen zin
Want de liefde, ik weet dat ze me vindt
Ik ben gewoon voorzichtig want jouw liefde maakt me bang
Maar ik kan ook niet ontkennen dat ik vaak naar je verlang
Ik kan mezelf alleen niet zomaar laten gaan
Er is zo vaak gelogen, dat ik me zo snel niet bind
Maar ik kijk in jouw ogen en de liefde wint
Daar ga ik weer, ik stort mezelf erin
Daar ga ik weer, verstoppen heeft geen zin
Want de liefde, ik weet dat ze me vindt
Als het ochtend wordt en ze zoeken gaat
Weet ik dat ze me vindt
Ik ga door m’n knieën als ze voor me staat
Het is te laat, 't is te laat
Daar ga ik weer, ik stort mezelf erin
Daar ga ik weer, verstoppen heeft geen zin
Daar ga ik weer, ik stort mezelf erin
Daar ga ik weer, verstoppen heeft geen zin
Want de liefde, ik weet dat ze me vindt
Traduction des paroles
Ce n'est pas que je ne te fais pas confiance ou que je me méfie.
Mais je ne peux pas me donner tant que je ne te connais pas un peu mieux.
Même si je vous aime, chaque chose en son temps
Et chaque fois un peu plus et plus je m'expose
Mais même maintenant, quand je ne suis pas sûr de moi, je reste grand.
C'est juste ma vulnérabilité.
Triché tant de fois, pleurer comme un enfant
Mais je regarde dans tes yeux et l'amour gagne.
Là, je recommence, Je me jette dedans
Je recommence, ça ne sert à rien de me cacher
Parce que l'amour, je sais qu'elle me trouvera
Je fais juste attention parce que ton amour me fait peur
Mais je ne peux pas nier que j'ai souvent envie de toi.
Je ne peux pas juste me laisser aller.
On m'a menti tant de fois, je ne m'attache pas si facilement.
Mais je regarde dans tes yeux et l'amour gagne.
Là, je recommence, Je me jette dedans
Je recommence, ça ne sert à rien de me cacher
Parce que l'amour, je sais qu'elle me trouvera
Quand le matin arrive et elle va chercher
Je sais qu'elle me trouvera
Je me mets à genoux quand elle est devant moi.
Il est trop tard, c'est trop tard
Là, je recommence, Je me jette dedans
Je recommence, ça ne sert à rien de me cacher
Là, je recommence, Je me jette dedans
Je recommence, ça ne sert à rien de me cacher
Parce que l'amour, je sais qu'elle me trouvera