Volumia! — Paroles et traduction des paroles de la chanson 21 Levens
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 21 Levens » de Volumia!.
Paroles
Wordt er vervelend gepraat over mij, dan kan 't me niet schelen
'k Trek me er niets meer van aan, als ze slecht over me spreken
Want ik stop alleen nog energie in iets waar ik van hou, zoals in jou
Wordt er weer ruzie gemaakt om iets kleins, dan moet 'k er om lachen
Ik maak me niet druk als ik in word gehaald of even moet wachten
Want ik sluit gewoon m’n ogen en denk aan de allermooiste vrouw, zoals aan jou
Zoals aan jou, jij geeft mij vertrouwen
Zoals aan jou, bij jou laat ik me gaan
Al had ik zomaar 21 levens, dan had ik ze allemaal met jou gedeeld
Dan had ik zomaar 21 keer niets anders dan, jou gewild
Heb 'k het gevoel dat men liegt tegen mij, dan kunnen ze 't vergeten
'k Laat alle mensen staan die de waarheid, niet willen weten
Want ik doe alleen nog moeite voor hetgeen dat ik vertrouw, zoals voor jou
Zoals voor jou, jij geeft mij vertrouwen
Zoals voor jou, bij jou laat ik me gaan
Al had ik zomaar 21 levens, dan had ik ze allemaal met jou gedeeld
Dan had ik zomaar 21 keer niets anders dan, jou gewild
Jij geeft mij vertrouwen, bij niets als jij voel ik me zo vrij
Al had ik zomaar 21 levens, dan had ik ze allemaal met jou gedeeld
Dan had ik zomaar 21 keer niets anders dan, jou gewild
Jou gewild
Traduction des paroles
Si il y a d'ennuyeux de parler de moi, je n'ai pas de soins.
Je me fiche qu'ils parlent mal de moi.
Parce que je mets de l'énergie dans quelque chose que j'aime, comme toi.
S'il y a un autre combat pour quelque chose de petit, ça me fait rire.
Je me fiche que je me fasse prendre ou que je doive attendre.
Parce que je ferme les yeux et pense à la plus belle femme, comme toi.
Comme toi, tu me donnes confiance
Comme vous, avec vous je laisse aller
Si j'avais 21 vies sans raison, je les aurais toutes partagées avec vous.
Je n'aurais voulu que toi 21 fois.
Si j'ai l'impression que les gens me mentent, ils peuvent l'oublier.
Je laisse tous ceux qui ne veulent pas connaître la vérité
Parce que je ne vais m'embêter que pour ce en quoi j'ai confiance, comme pour toi.
Quant à vous, vous me donnez confiance
Quant à toi, avec toi je lâche
Si j'avais 21 vies sans raison, je les aurais toutes partagées avec vous.
Je n'aurais voulu que toi 21 fois.
Vous me donnez la foi, rien de tel que vous ne me fait me sentir si libre
Si j'avais 21 vies sans raison, je les aurais toutes partagées avec vous.
Je n'aurais voulu que toi 21 fois.
Vous voulais