Volumen X — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aqui Estoy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aqui Estoy » de Volumen X.
Paroles
Entre a mi soledad,
cerrando las puertas de mi alma,
y herido por una ilusion,
tire la llave de mi corazon.
No quise saber mas,
crei que todas eran igual,
y en las tinieblas me refugie,
mas del amor no quise saber.
Mas tu amistad al conocer,
de otra forma me hizo ver que,
la vida nunca se acaba,
cuando pierdes por primer vez.
Que entre miradas y consuelo,
y rosas de amistad,
fui olvidando mi derrota,
conociendo tu realidad.
Tengo que desahogar lo que hay en mi estoy a punto de estallar por ti…
Por eso aqui estoy enfrentandome al dolor,
por eso aqui estoy arriesgando un adios,
por eso aqui estoy diciendo que te amo,
que no puedo vivir, que me he enamorado de ti. 2 Veces
Mas tu amistad al conocer,
de otra forma me hizo ver que,
la vida nunca se acaba,
cuando pierdes por primer vez.
Que entre miradas y consuelo,
y rosas de amistad,
fui olvidando mi derrota,
conociendo tu realidad.
Tengo que desahogar lo que hay en mi estoy a punto de estallar por ti…
Por eso aqui estoy enfrentandome al dolor,
por eso aqui estoy arriesgando un adios,
por eso aqui estoy diciendo que te amo,
que no puedo vivir, que me he enamorado de ti. 2 Veces
«La tristza y la soledad, terminaron desde que brindaste tu amistad
y por eso aqui estoy confesandote…»
Por eso aqui estoy enfrentandome al dolor,
por eso aqui estoy arriesgando un adios,
por eso aqui estoy diciendo que te amo,
que no puedo vivir, que me he enamorado de ti.
Por eso aqui estoy enfrentandome al dolor,
por eso aqui estoy arriesgando un adios,
por eso aqui estoy diciendo que te amo,
que no puedo vivir, si no estas junto a mi.
Aqui estoy… Aqui estoy…
Traduction des paroles
Entrez dans ma solitude,
fermer les portes de mon âme,
et blessé par une illusion,
jetez la clé de mon cœur.
Je ne voulais pas en savoir plus,
Je pensais qu'ils étaient tous les mêmes.,
et dans l'obscurité je me suis réfugié,
mais je ne veux pas savoir à propos de l'amour.
Mais votre amitié à savoir,
sinon ça m'a fait voir ça,
la vie ne finit jamais,
lorsque vous perdez, pour la première fois.
Cela entre les regards et le confort,
et les roses de l'amitié,
J'ai oublié ma défaite,
connaître votre réalité.
Je dois évacuer ce qu'il y a en moi je vais éclater pour toi…
C'est pourquoi je fais face à la douleur ici,
c'est pourquoi je suis risquer un au-revoir ici.,
c'est pourquoi je dis ici que je t'aime,
que je ne peux pas vivre, que je suis tombé amoureux de toi. 2 fois
Mais votre amitié à savoir,
sinon ça m'a fait voir ça,
la vie ne finit jamais,
lorsque vous perdez, pour la première fois.
Cela entre les regards et le confort,
et les roses de l'amitié,
J'ai oublié ma défaite,
connaître votre réalité.
Je dois évacuer ce qu'il y a en moi je vais éclater pour toi…
C'est pourquoi je fais face à la douleur ici,
c'est pourquoi je suis risquer un au-revoir ici.,
c'est pourquoi je dis ici que je t'aime,
que je ne peux pas vivre, que je suis tombé amoureux de toi. 2 fois
"La tristesse et la solitude sont terminées depuis que vous avez donné votre amitié
et c'est pourquoi je suis ici confesser à vous…»
C'est pourquoi je fais face à la douleur ici,
c'est pourquoi je suis risquer un au-revoir ici.,
c'est pourquoi je dis ici que je t'aime,
que je ne peux pas vivre, que je suis tombé amoureux de toi.
C'est pourquoi je fais face à la douleur ici,
c'est pourquoi je suis risquer un au-revoir ici.,
c'est pourquoi je dis ici que je t'aime,
que je ne peux pas vivre si tu n'es pas avec moi.
Me voici... Me voici…