Волшебники двора — Paroles et traduction des paroles de la chanson Гроза
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Гроза » de Волшебники двора.
Paroles
Как только весной гроза откроет свои глаза,
И песню споёт про то, как ты ждёшь,
Капризный пилот по имени Дождь.
Как только за окном начнётся кино
Про то, что ты любишь его одного,
Воткнув телефон, раскрутит свой диск
И всё разболтает на свой страх и риск.
Что каждый час по два куплета и пятнадцать потом,
Я пишу, но до рассвета я закончу альбом,
Не для славы, не для прессы, не для длинного рубля,
Для тебя моя принцесса, исключительно для тебя.
Как только растяпа-гром начнёт под твоим окном,
В хлопушки играть, болтать ерунду,
И даже пугать, что я не приду.
И как всегда зима размажет свой грим
По тротуарам и площадям пустым,
А струны весны дрожат на ветру,
Я песню спешу закончить к утру.
Что каждый час по два куплета и пятнадцать потом,
Я пишу, но до рассвета я закончу альбом,
Не для славы, не для прессы, не для длинного рубля,
Для тебя моя принцесса, исключительно для тебя.
Traduction des paroles
Dès le printemps, l'orage ouvre les yeux,
Et il chantera une chanson sur la façon dont vous attendez,
Un pilote capricieux nommé Rain.
Dès que le film commence à l'extérieur de la fenêtre
Que tu l'aimes seul,
Coller le téléphone, dévisser son disque
Et tout va parler à vos risques et périls.
Que chaque heure deux couplets et quinze après,
J'écris, mais avant l'aube, je finirai l'album,
Pas pour la gloire, pas pour la presse, pas pour le long Rouble,
Pour toi, ma princesse, exclusivement pour toi.
Dès que le tonnerre commence sous ta fenêtre,
Dans les clapets à jouer, bavarder des conneries,
Et même effrayer que je ne viendrai pas.
Et comme toujours, l'hiver maculera son maquillage
Sur les trottoirs et les places vides,
Et les cordes du printemps tremblent dans le vent,
Je suis pressé de terminer la chanson le matin.
Que chaque heure deux couplets et quinze après,
J'écris, mais avant l'aube, je finirai l'album,
Pas pour la gloire, pas pour la presse, pas pour le long Rouble,
Pour toi, ma princesse, exclusivement pour toi.