Волк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Волчья доля
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Волчья доля » de Волк.
Paroles
Как бы мне научиться прощать,
Попадая в чужие капканы,
Возвращаться и вновь начинать,
Зализав на ветру свои раны?
Как бы мне научиться просить
Снисхождения милости воли
Может быть, станет легче мне жить,
Может быть, заслужу лучшей доли?
А пока всё краем поля!
Вот такая волчья доля…
Впереди стволы резные,
Позади собаки злые.
И пока я не умею
С поводком ходить на шее,
И зачем менять природу —
Сохраню свою породу.
Как бы мне научиться терпеть
Униженья, душевные муки,
Прикусить свой язык и хрипеть
Не сжимать, а протягивать руки?
Как бы мне научиться смотреть
Взглядом робким, несмелым, покорным,
Принимая на голову плеть,
Быть хозяину верным дозорным?
А пока всё краем поля!
Вот такая волчья доля…
Впереди стволы резные,
Позади собаки злые.
И пока я не умею
С поводком ходить на шее,
И зачем менять природу
Сохраню свою породу.
Как бы мне научиться прощать?
Как бы мне научиться просить?
Как бы мне научиться терпеть?
Как бы мне научиться…
Traduction des paroles
Comment pourrais-je apprendre à pardonner,
Tomber dans les pièges des autres,
Revenir et recommencer,
Lécher ses blessures dans le vent?
Comment pourrais-je apprendre à demander
Indulgence de la miséricorde de la volonté
Peut-être qu'il sera plus facile pour moi de vivre,
Peut-être mériterais-je une meilleure part?
En attendant, tout est au bord du terrain!
Voici une telle part de loup…
Devant les troncs sculptés,
Derrière les chiens sont en colère.
Et jusqu'à ce que je sache
Avec une laisse pour marcher autour du cou,
Et pourquoi changer la nature —
Je vais garder ma race.
Comment pourrais-je apprendre à tolérer
Humiliation, angoisse mentale,
Mordre votre langue et siffler
Ne pas serrer, mais tendre les mains?
Comment pourrais-je apprendre à regarder
Un regard timide, sans OS, soumis,
Prendre un fouet sur la tête,
Être un maître fidèle sentinelle?
En attendant, tout est au bord du terrain!
Voici une telle part de loup…
Devant les troncs sculptés,
Derrière les chiens sont en colère.
Et jusqu'à ce que je sache
Avec une laisse pour marcher autour du cou,
Et pourquoi changer la nature
Je vais garder ma race.
Comment pourrais-je apprendre à pardonner?
Comment pourrais-je apprendre à demander?
Comment pourrais-je apprendre à tolérer?
Comment pourrais-je apprendre…