Волк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Стоять
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Стоять » de Волк.
Paroles
Вот снова я бегу, во сне иль на яву…
Задыхаюсь спотыкаюсь,
А за моей спиной кричит мне кто-то «Стой!»,
Я на крик не откликаюсь.
Чёрной полосой закончился мой день,
День вчерашний, впрочем, тоже…
Вырваться хотел из этой темноты,
Но обошлось себе дороже.
А мне кричали в след:" Стоять, стреляю!",
Да только мне стоять никак нельзя,
Ведь дома ждут меня, я точно знаю,
Жена, дочурка, может быть, друзья.
Опять судьбы обман, очередной капкан,
Вырываюсь, огрызаюсь.
Тоскливо на душе я чувствую уже,
Что к финалу приближаюсь.
А может все же жизнь не стоит и гроша,
И напрасны все страдания,
Только рвется в даль бродячая душа,
И желает состраданья…
А мне кричали в след:" Стоять, стреляю!",
Да только мне стоять никак нельзя,
Ведь дома ждут меня, я точно знаю,
Жена, дочурка, может быть, друзья
Вся жизнь моя побег, бегу и в дождь и в снег,
Задыхаюсь, спотыкаюсь…
Мне некого винить, оборванную нить,
В узел завязать пытаюсь,
Стреляет всё же гад, совсем не наугад,
Солнце белой пеленою,
Но продолжает бег бродячая душа,
поднимаясь надо мною…
А ей кричали в след:" Стоять, стреляю!",
Да только ей стоять никак нельзя,
Ведь дома ждут…, я точно знаю,
Жена, дочурка, может быть, друзья.
Traduction des paroles
Ici encore je cours, dans un rêve il sur Java…
Haletant trébucher,
Et derrière mon dos, quelqu'un me crie «Stop!»,
Je ne réponds pas au cri.
La bande noire a pris fin ma journée,
Le jour d'hier, cependant, aussi…
Je voulais sortir de cette obscurité,
Mais cela a coûté plus cher.
Et ils m'ont crié dans la piste: "Arrêtez, je tire!",
Mais je ne peux pas rester debout.,
Après tout, les maisons m'attendent, je sais à coup sûr,
Une femme, une fille, peut-être des amis.
Encore une fois, un autre piège,
Вырываюсь, огрызаюсь.
Je me sens déjà triste dans mon âme,
Que j'approche de la finale.
Et peut-être que la vie ne vaut pas le sou,
Et toutes les souffrances sont vaines,
Seulement déchiré dans la distance de l'âme errante,
Et désire la compassion…
Et ils m'ont crié dans la piste: "Arrêtez, je tire!",
Mais je ne peux pas rester debout.,
Après tout, les maisons m'attendent, je sais à coup sûr,
Femme, fille, peut-être amis
Toute ma vie m'échappe, je cours sous la pluie et dans la neige,
Haletant, trébuchant…
Je n'ai personne à blâmer, fil déchiré,
J'essaie de nouer un nœud,
Il tire toujours un imbécile, pas du tout au hasard,
Le soleil est une couche blanche,
Mais l'âme errante continue à courir,
se lever sur moi…
Et elle a crié dans la piste: "Arrêtez, je tire!",
Mais elle ne peut pas rester debout,
Après tout, les maisons attendent..., je sais à coup sûr,
Une femme, une fille, peut-être des amis.